Belgrado, 28 ott 15:05 – (Agenzia Nova) – Si è svolto oggi a Belgrado un convegno scientifico dedicato alla ricerca medica per la terapia dei tumori nell’ambito del ciclo di incontri “Italy meets Serbia”.
L’evento, ospitato presso la sede dell’Istituto italiano di cultura, è stato promosso dall‘ambasciata italiana e dall’Associazione scienziati e studiosi di Italia e Serbia (Ais3). Esperti italiani e serbi hanno discusso di terapie innovative per la cura del cancro ed hanno individuato nuove aree di cooperazione bilaterale nel settore della formazione sulle tecnologie avanzate di radioterapia e nella fisica nucleare.
“L’incontro di oggi è la testimonianza concreta della straordinaria vitalità della cooperazione scientifica tra Italia e Serbia, che avrà un passaggio importante il prossimo 16 novembre con la firma del nuovo Programma esecutivo dove sono individuati progetti di ricerca congiunti da realizzare nel periodo 2016-2018”, ha dichiarato l’ambasciatore italiano in Serbia Giuseppe Manzo durante l’apertura dei lavori.
“La medicina e la salute pubblica sono settori prioritari per la nostra cooperazione – ha aggiunto l’ambasciatore italiano Manzo – in particolare il trasferimento delle scoperte delle scienze di base, della fisica e della chimica, all’applicazione medica è un tema fondamentale non solo per i nostri due Paesi”.
La giornata di studio, dedicata alla ricerca traslazionale nel settore oncologico, è stata realizzata con il supporto scientifico dell’Istituto serbo di scienze nucleari “Vinca”, dell’Istituto italiano di fisica nucleare (Infn) e del Centro di riferimento oncologico (Cro) di Aviano e ha registrato un’ampia partecipazione di autorevoli esperti provenienti da istituti clinici e di ricerca di Italia e Serbia.
—–
Speech of the Italian Ambassador Giuseppe Manzo at the Conference
• The Italian Language Week just ended last Friday . And today we are ready to re-start our common action with this meeting on translational research in the field of oncology.
• This time we are glad to inaugurate the “Month of Italian – Serbian Scientific Cooperation”, which will culminate with the signing of a new cooperation program, which identifies joint research projects to be implemented in the period 2016-2018.
• This is a solid evidence – the concrete scientific proof, I would say – of a bilateral cooperation that is going through a moment of extraordinary vitality . All this is well demonstrated by the success of the projects implemented by the First Executive Program. These are projects will be concluded by 2015 and their results will be presented next November 16th in an event organized by the Embassy together with the Ministry of Education.
• Incidentally, in the First Executive Program we count the 3 important projects carried on by researchers of the Vinca Institute.
• And just in Vinca, last February, on the occasion of my visit, the idea of this meeting came from. It’s a promise we kept, thanks to the work of Serbian and Italian researchers that I greet and thank for being here. And so I also want to express my appreciation for the active and effective role that the association AIS3 is playing in strengthening and promoting scientific and technological cooperation between our two countries.
• Medicine and Public Health are priority areas for our cooperation. In particular, the transfer of discoveries from basic sciences, physics and chemistry, to medical applications is a central issue not only for Italy and Serbia. And it’s encouraging to see gathered here in Belgrade authoritative experts from prestigious clinical and research institutions of our two countries, working actively on this issue.
• In this regard, I wish to quote the Italian Minister of Foreign Affairs recently addressing the conference of Italian Science Attache: “We are living in a world with no particular barriers, where there are circulation and exchange of knowledge , economies and people, we must see all this as great opportunities”
• I wish therefore to all participants good work for this study day that I am convinced will contribute to make even stronger our cooperation the field of science and technology.
—–
