“INFORMACIJE O ULASKU U ITALIJU” (AŽURIRANO 01.07.2020)
Na osnovu preporuka Saveta Evropske unije od 30.06.2020.g. usvojena je Naredba ministra zdravlja kojom se propisi u Italiji prilagođavaju novom evropskom okviru i koja će biti na snazi do 14. jula. (link). Neke od najznačajnijih novina su sledeće:
· dozvoljava se ulazak u Italiju, bez obzira na razlog, državljanima EU i osobama sa boravkom u EU, kao i članovima njihove uže porodice (supružnici, partneri, deca do 21 godine, roditelji sa kojima žive u zajednici, i drugi članovi porodice koji zbog invaliditeta od njih zavise)
· dozvoljava se ulazak u Italiju, bez obzira na razlog, osobama sa boravkom u jednoj od 14 zemalja koje ne pripadaju zemljama Evropske unije i Šengena, među kojima se nalazi i Srbija (Alžir, Australija, Kanada, Gruzija, Japan, Crna Gora, Maroko, Novi Zeland, Ruanda, Srbija, Republika Koreja, Tajland, Tunis, Urugvaj).
U svakom slučaju neophodno je popuniti formular za ulazak (link)
Svi oni koji u Italiju ulaze iz Srbije, kao i iz neke od gore navedenih 14 zemalja koje ne pripadaju zemljama Evropske unije i Šengena, i dalje podležu obavezi samoizolacije i medicinskog nadzora u trajanju od 14 dana (osim u slučaju izuzeća predviđenog Odlukom predsednika Saveta ministara od 11.juna 2020.g. čl. 5, tačka 10 – DPCM 11 giugno 2020 art. 5 comma 10) Zbog toga je neophodno odmah prijaviti svoj ulazak u Italiju Službi za prevenciju pri Zdravstvenoj ustanovi nadležnoj za teritoriju.
Saopštenje Ambasade Italije (01.07.2020)
Ambasada Italije u Beogradu saopštava da je, na osnovu preporuka Saveta Evropske unije odobrenih 30. juna, ministar zdravlja Republike Italije Roberto Speranca (Roberto Speranza) usvojio početne mere prilagođavanja italijanskih pravila novom evropskom okviru.
Od danas nema više restrikcija po pitanju ulaska srpskih državljana u Italiju (ulazak je prethodno bio omogućen samo u posebnim slučajevima). Nije više potrebno obrazložiti razloge putovanja.
Međutim, i dalje postoji obaveza samoizolacije i medicinskog nadzora u trajanju od 14 dana (osim za već predviđene izuzetke o kojima se možete informisati u okviru FAQ (često postavljanih pitanja) na sajtu Ambasade i Ministarstva spoljnih poslova i međunarodne saradnje Republike Italije).
Ove mere se odnose na sve zemlje koje se nalaze na takozvanoj „zelenoj listi“, koju je juče odobrio Brisel (obuhvaćena je i Srbija). Ove mere, koje stupaju na snagu danas, biće ponovo razmotrene za 14 dana.
Kao što je izjavio ministar zdravlja Speranca: “situacija na globalnom nivou je i dalje veoma složena. Ne smemo dozvoliti da žrtve koje su Italijani podneli poslednjih meseci postanu uzaludne”.
Za ulazak u Italiju biće potrebno popuniti formular koji će, uz sve druge korisne informacije, uskoro biti dostupan kako na sajtu Ambasade tako i na sajtu Ministarstva spoljnih poslova i međunarodne saradnje Republike Italije.
Za dodatne informacije pogledajte često postavljana pitanja ( FAQ – Frequently Asked Questions):
1. Koja pravila važe od 1. jula za putovanja u inostranstvo i iz inostranstva?
Od 1. jula se dodatno proširuju mogućnosti za putovanja u inostranstvo i iz inostranstva. Ovo su glavne novosti:
– i dalje su dozvoljena slobodna putovanja u pravcu i iz pravca zemalja članica EU (pored Italije, članice EU su: Austrija, Belgija, Bugarska, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Holandija, Hrvatska, Irska, Kipar, Letonija, Litvanija, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nemačka, Poljska, Portugal, Rumunija, Slovačka, Slovenija, Španija i Švedska), zemalja potpisnica Šengenskog sporazuma (države izvan EU a u okviru Šengenskog sporazuma su: Island, Lihtenštajn, Norveška i Švajcarska), Velika Britanija i Severna Irska, Andora, Monako, San Marino i Vatikan. Putnici iz ovih zemalja više nisu u obavezi da pravdaju razlog putovanja i više ne podležu obaveznoj samoizolaciji u trajanju od 14 dana po ulasku u Italiju;
– od 1. jula dozvoljena su i slobodna putovanja u Italiju i iz Italije za lica sa boravištem u sledećim zemljama: Alžir, Australija, Crna Gora, Gruzija, Japan, Kanada, Maroko, Novi Zeland, Ruanda, Republika Koreja, Srbija, Tajland, Tunis, Urugvaj. U tim slučajevima više nije potrebno pravdati razloge putovanja;
– putovanja u pravcu i iz pravca zemalja koje nisu gore navedene, dozvoljena su – pored poslovnih razloga, zdravstvenih razloga, slučajeva krajnje nužde i povratka u mesto stanovanja, boravka ili prebivališta – i iz razloga školovanja;
– državljani zemalja EU, stranci sa boravkom u nekoj od zemalja EU i njihova porodica (supružnici, nevenčani supružnici, partneri koji žive u istom domaćinstvu, izdržavana deca mlađa od 21 god. i izdržavani stariji članovi porodice) mogu slobodno da putuju u Italiju, bez obaveze da pravdaju razloge putovanja.
Za ulaske u Italiju iz zemalja koje nisu članice EU, koje nisu potpisnice Šengenskog sporazuma, a koje nisu Velika Britanija i Severna Irska, Andora, Monako, San Marino ili Vatikan, ostaje na snazi mera obavezne samoizolacije, s izuzetkom određenih slučajeva (v. faq 2 i 3).
2. Doputovao/la sam u Italiju iz inostranstva, da li treba da provedem 14 dana u samoizolaciji kod kuće?
Zavisi od zemlje iz koje ste doputovali i od trenutka kada ste ušli u Italiju. Od 3. juna, putnici koji dolaze ili se vraćaju u Italiju iz neke od zemalja EU ili Šengenskog sporazuma, iz Velike Britanije i Severne Irske, iz Andore, Monaka, San Marina ili Vatikana više ne podležu obaveznoj samoizolaciji, pod uslovom da nisu boravili u nekoj drugoj zemlji u periodu od 14 dana pre ulaska u Italiju. Mera obavezne samoizolacije ostaje na snazi za putnike koji su ušli u Italiju:
– iz neke od zemalja koje nisu navedene u nastavku: zemlje EU, zemlje Šengenskog sporazuma, Velika Britanija i Severna Irska, Andora, Monako, San Marino i Vatikan;
– iz bilo koje strane zemlje (izuzev San Marina i Vatikana), ukoliko je u periodu od 14 dana pre ulaska u Italiju putnik boravio u zemlji ili na teritoriji koja nije navedena u nastavku: zemlje EU, zemlje Šengenskog sporazuma, Velika Britanija i Severna Irska, Andora, Monako, San Marino i Vatikan.
Postoje međutim izuzeci na ova pravila (v. faq br. 3).
3. Ko ne mora da se podvrgne samoizolaciji iako u Italiju dolazi iz inostranstva?
Obaveza samoizolacije ne primenjuje se u sledećim slučajevima:
– osoblje autoprevoznika, vozače kamiona;
– osoblje avionskih prevoznika;
– osobe koje dokazano putuju poslovno a imaju boravak u nekoj od sledećih zemalja: Italija, Austrija, Belgija, Bugarska, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Holandija, Hrvatska, Irska, Kipar, Letonija, Litvanija, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nemačka, Poljska, Portugalija, Rumunija, Slovačka, Slovenija, Španija, Švedska, kao i Island, Lihtenštajn, Norveška, Švajcarska, Andora, Monako, San Marino, Vatikan, Velika Britanija, Severna Irska;
– medicinsko osoblje koje u Italiju dolazi radi obavljanja medicinske delatnosti;
– osobe koje rade u drugoj državi, pri dolasku na posao i povratku kućama, odnosno na ulazu u Italiju i na izlasku iz nje;
– zaposleni u firmama sa glavnim ili sekundarnim sedištem u Italiji koji su u inostranstvu iz poslovnih razloga proveli ne duže od 120 sati (5 dana);
– ulasci u San Marino i Vatikan, kao i izlasci iz istih;
– funkcioneri i agenti Evropske unije, međunarodnih organizacija, osoblje diplomatskih misija i konzulata, osoblje vojske na radnim zadacima;
– đaci i studenti koji škole, fakultete pohađaju u drugoj državi, a kući idu najmanje jednom nedeljno;
– kraći boravak u Italiji (do 120 sati) iz poslovnih, zdravstvenih, ili neizostavnih razloga;
– aerodromski tranzit;
– tranzit u trajanju do 36 sati radi povratka u zemlju prebivališta (na primer, ulazak u Italiju trajektom iz Grčke i nastavak putovanja automobilom do prebivališta u Nemačkoj).
Počev od 3. juna, osim u gore navedenim slučajevima, obavezna samoizolacija ne primenjuje se ni kod osoba koje u Italiju dolaze iz neke od sledećih zemalja: Austrija, Belgija, Bugarska, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Holandija, Hrvatska, Irska, Kipar, Letonija, Litvanija, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nemačka, Poljska, Portugalija, Rumunija, Slovačka, Slovenija, Španija, Švedska, kao i Island, Lihtenštajn, Norveška, Švajcarska, Andora, Monako, San Marino, Vatikan, Velika Britanija, Severna Irska. Ukoliko je osoba u roku od 14 dana pre ulaska u Italiju makar i kratko boravila u nekoj od zemalja koje se ne nalaze na ovom spisku obaveza samoizolacije se ipak primenjuje. Na primer, osoba koja 1. jula u Italiju ulazi iz Francuske moraće da ostane u samoizolaciji ukoliko je u Francusku doputovala 20. juna iz Sjedinjenih država, ali ne i ako se iz Sjedinjenih država u Francusku vratila pre 10. juna ili ako je od 15. do 30. juna boravila u Nemačkoj.
4. Da li su dozvoljena turistička putovanja u inostranstvo i nazad?
Od 3. juna italijanskim propisima dozvoljena su putovanja (računajući i turistička) u sledeće zemlje: Austrija, Belgija, Bugarska, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Holandija, Hrvatska, Irska, Kipar, Letonija, Litvanija, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nemačka, Poljska, Portugalija, Rumunija, Slovačka, Slovenija, Španija, Švedska, kao i Island, Lihtenštajn, Norveška, Švajcarska, Andora, Monako, San Marino, Vatikan, Velika Britanija, Severna Irska.
Italijanski i strani državljani sa boravištem u Italiji pre turističkog putovanja u inostranstvo treba da se obaveste o važećim pravilima u zemlji u koju putuju, kao i u zemljama tranzita.
Od 1. jula ulazak u Italiju dozvoljen je i sledećim osobama:
– državljanima Evropske unije;
– stranim državljanima sa boravkom u nekoj od zemalja Evropske unije;
– članovima užih porodica državljana Evropske unije i stranih državljana sa boravkom u nekoj od zemalja Evropske unije (članovi užih porodica su: supružnici, zakoniti partneri koji žive na istoj adresi, izdržavana deca mlađa od 21 godine, izdržavani roditelji, bake i deke);
– strani državljani sa boravištem u Alžiru, Australiji, Crnoj Gori, Gruziji, Japanu, Južnoj Koreji, Kanadi, Maroku, Novom Zelandu, Ruandi, Srbiji, Tajlandu, Tunisu, Urugvaju.
Napomena: za putnike koji dolaze iz zemalja van Evropske unije, zone Šengen, Velike Britanije, Andore, Monaka, San Marina ili Vatikana obavezna je samoizolacija u trajanju od 14 dana.
5. Kada počinje samoizolacija nakon ulaska u Italiju, u slučajevima kada je to obavezno?
Po pravilu odmah nakon ulaska u Italiju. Dozvoljeno je samo da se u što kraćem vremenskom roku ode do kuće ili do nekog drugog mesta gde će se boraviti u toku samoizolacije. Tokom odlaska do mesta samoizolacije nije dozvoljeno koristiti sredstva javnog prevoza osim onog koji se koristio da bi se ušlo u Italiju (na primer, nakon dolaska avionom na Fiumičino ne može se vozom otići do centra Rima ili do bilo koje druge destinacije). Dozvoljen je aerodromski tranzit: ko dolazi u Italiju avionom može da, bez izlaska sa aerodroma, drugim avionom otputuje na bilo koju drugu destinaciju u zemlji ili inostranstvu. Dozvoljeno je iznajmljivanje putničkih vozila i korišćenje taksija ili iznajmljivanje vozila sa vozačem. Osim toga, ko ulazi ili se vraća u Italiju iz inostranstva iz poslovnih, zdravstvenih razloga ili zbog nekih drugih veoma hitnih razloga, može da odloži početak samoizolacije do 120 sati. Razlozi odlaganja moraju biti isti oni kojim je obrazložen ulazak u Italiju. Za slučajeve izuzeća od obaveze samoizolacije pogledati pitanje br.3.
6. Imam boravište u inostranstvu, kako bih došla do zemlje u kojoj živim obično prolazim kroz Italiju. Kako treba da postupim?
Dozvoljen je tranzit preko Italije, iz jedne strane zemlje u drugu stranu zemlju, u cilju da se što je brže moguće i apsolutno bez većih zadržavanja (osim onih krajnje neophodnih) stigne do svog doma.
Na primer:
– dozvoljen je aerodromski tranzit (recimo putovanje iz Karakasa do Frankfurta sa presedanjem na rimskom aerodromu Fjumićino), pod uslovom da se ne napušta zona aerodroma;
– dozvoljeno je onima koji su na kruzeru da se iskrcaju u Italiji usled završenog putovanja i da se vrate u sopstvenu zemlju (o trošku brodske kompanije);
– dozvoljeno je da se sopstveno privatno vozilo ukrca na trajekt (na primer na putu iz Tunisa ili Grčke ka Italiji) i da se tim istim privatnim vozilom nastavi put do svog doma (koji se, na primer, nalazi u Holandiji ili Nemačkoj). U tom slučaju zadržavanje u Italiji ne sme biti duže od 36 sati.
Pri ukrcavanju na avion/brod koji idu prema Italiji potrebno je da se popuni sledeća izjava (link) i da se jasno navede da se radi o tranzitu kako bi se došlo do sopstvenog doma koji se nalazi u zemlji koja nije Italija. Ukoliko dođe do pojave simptoma bolesti Covid-19, treba istog trenutka obavestiti nadležne zdravstvene organe na teritoriji na kojoj se nalazite, putem odgovarajućeg broja telefona i sačekati instrukcije. Takođe je važno da se pre polaska na put informišete o restrikcijama kretanja koje postoje ne samo u Italiji, već i u drugim zemljama kroz koje prolazite ili u zemlji koja je vaše konačno odredište. Tokom tranzita kroz Italiju preporučuje se da budete u kontaktu sa diplomatskim predstavništvom sopstvene zemlje u Italiji. Od 3. juna u Italiji mogu slobodno biti u tranzitu osobe koje ulaze ili se vraćaju u Italiju iz sledećih zemalja: Austrija, Belgija, Bugarska, Kipar, Hrvatska, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Nemačka, Grčka, Irska, Letonija, Litvanija, Luksemburg, Malta, Holandija, Poljska, Portugal, Republika Češka, Rumunija, Slovačka, Slovenija, Španija, Švedska, Mađarska, Island, Lihtenštajn, Norveška, Švajcarska, Andora, Kneževina Monako, San Marino, Vatikan, Ujedinjeno kraljevstvo Velike Britanije i Severne Irske. Ukoliko je u roku od 14 dana pre ulaska u Italiju, lice boravilo u periodu bilo koje dužine u zemljama koje nisu gore navedene, tranzit će biti regulisan prema gore navedenim pravilima.
7. Vraćam se avionom iz inostranstva. Mogu li drugim letom otputovati na neku drugu destinaciju u zemlji ili inostranstvu?
Da, tranzit na aerodromu je dozvoljen. Međutim, nije moguće napustiti aerodrom ukoliko dolazite iz svih drugih zemalja osim iz: Austrije, Belgije, Kipra, Hrvatske, Danske, Estonije, Finske, Francuske, Nemačke, Grčke, Irske, Letonije, Litvanije, Luksemburga, Malte, Holandije, Poljske, Portugala, Češke Republike, Rumunije, Slovačke, Slovenije, Španije, Švedske i Mađarske, Islanda, Lihtenštajna, Norveške, Švajcarske, Andore, Kneževine Monako, Republike San Marino, Vatikana, Velike Britanije i Severne Irske. Čak ni oni koji dolaze iz neke od ovih zemalja ukoliko su boravili u nekoj drugoj zemlji u prethodnih 14 dana, ne mogu napustiti aerodromsko područje.
8. Strani sam državljanin ili Italijan sa prebivalištem u inostranstvu i trenutno se nalazim u Italiji, mogu li da se vratim u zemlju u kojoj živim?
Da, povratak u mesto stanovanja ili tamo gde imate boravak uvek je dozvoljen. Preporučuje se da pre polaska proverite mere za suzbijanje širenja virusa koje su na snazi u zemlji destinacije. Stranim državljanima takođe se savetuje da stupe u kontakt sa ambasadom svoje zemlje u Italiji.
9. Vraćam se iz inostranstva. Mogu li zamoliti nekog da dođe po mene kolima na aerodrom, na železničku stanicu ili u pristanišnu luku?
Da, ali dozvoljeno je da vas vozi samo jedna osoba sa kojom živite ili osoba sa kojom stanujete i to po mogućnosti da koristi neko zaštitno sredstvo. U svakom slučaju neophodno je proveriti pre polaska da li postoje eventualne mere ograničenja u području državne teritorije u koje putujete. Osim u slučajevima izuzeća (vidi pitanje br.3), u obavezi ste da svoj ulazak u Italiju odmah prijavite Odelenju za prevenciju bolesti, kako biste bili stavljeni pod zdravstveni nadzor i u samoizolaciju kao i da blagovremeno obavestite zdravsvene organe ukoliko eventualno dobijete simptome bolesti COVID-19.
FOKUS:
Klikni ovde da saznaš pravila i posebne primere za povratak u Italiju iz inostranstva. (dostupno na više jezika)
Klikni ovde za ostala česta pitanja o merama koje je usvojila Vlada Italije za kretanja i putovanja (kretanje, transport, rad, univerzitet, javne službe, privredne delatnosti)
Klikni ovde za korisne informacije Ministarstva zdravlja Italije na engleskom jeziku
