Nastavlja se inicijativa nedelje kulture u Ambasadi Italije u Beogradu. Ona je započela 23. januara dodelom Ordena italijanske zvezde upravniku Muzeja Jugoslovenske kinoteke Marjanu Vujoviću, zatim je isti orden dodeljen direktorki Instituta „Mihajlo Pupin“ prof. Dr Sanji Vraneš, a juče se u Ambasadi Italije odigrala ceremonija dodele Ordena italijanske zvezde direktorki Beogradskog festivala igre Aji Jung.
Ceremoniji u Ambasadi su prisustvovali, u znak dobrih kulturnih veza između Italije i Srbije, premijerka Ana Brnabic zajedno sa mnogobrojnim ambasadorima koji podržavaju rad Aje Jung, kao i mnogi predstavnici umetničkog, kulturnog i društvenog života u Beogradu.
Aji Jung uručen „Orden italijanske zvezde“
PONEDELJAK, 29. JAN 2018
RTS, Tanjug
Direktorki „Beogradskog festivala igre“ Aji Jung uručeno je najviše državno odlikovanje Italije u oblasti kulture – „Orden italijanske zvezde“.
Osnivačica i direktorka „Beogradskog festivala igre“ Aja Jung navodi da otkada se vratila u Beograd posvećuje svu svoju energiju i vreme projektu koji ove godine puni 15. godina.
„To je naravno ‘Beogradski festival igre’. Pre devet godina, a baš na inicijativu akademije ‘Milanske skale’ pokrenuli smo i nacionalnu fondaciju za igru. Put kojim sam hodala nikad nije bio jednostavan, malo je bilo onih koji su mogli i želeli da primete moju misiju, a još manje onih koji su hteli da mi pomognu. Te malobrojne koji su prepoznali beskonačan trud, smatrala sam svojim saradnicima, a tako je i danas“, rekla je Aja Jung na svečanosti u ambasadi Italije u Beogradu.
Jungovoj je u ime predsednika Italije, Serđa Matarele, orden uručio ambasador Italije u Srbiji Đuzepe Manco.
Uručenju je prisustvovala i premijerka Srbije Ana Brnabić koja je čestitala Jungovoj na dobijenom priznanju i istakla značaj „Beogradskog festivala igre“ kao sjajnog primera kako privatna inicijativa u kulturi opstaje 15 godina.
„Doprinos društvu, savremenoj igri i kulturi“
Dodale je da takve projekte nije lako pokrenuti, a još veći izazov je učiniti ih održivim, svake godine proširivati program za posetioce i dovoditi svetska imena u Srbiju.
„Bilo bi sjajno da ima još ovakvih uspešnih i dobrih primera koji Srbiju prikazuju u svetu kao kreativnu i modernu zemlju i da kroz takve događaje možemo da menjamo sliku o našoj državi i građanima u čitavom svetu“ rekla je Brnabićeva.
Dodaje da se na taj način doprinosi društvu.
„Na taj način doprinos našem društvu je mnogo značajniji i širi od doprinosa savremenoj igri i kulturi“, rekla je premijerka nakon svečane ceremonije uručavanja priznanja i zvaničnog obraćanja.
Ocenjuje da je veoma važno da država prepoznaje slične inicijative koje dolaze iz privatnog sektora i poseduje mehanizme da ih podrži.
Dodeli „Ordena italijanske zvezde“ Aji Jung prisustvovali su i ministar rada Zoran Đorđević, ambasador Crne Gore u Beogradu Branislav Mićunović, direktor Muzeja savremene umetnosti Slobodan Nakarada, direktor Beogradske filharmonije Ivan Tasovac, ambasador Norveške u Srbiji Arne Sares Bjernstad i drugi.
http://www.rts.rs/page/stories/sr/story/16/kultura/3020249/aji-jung-urucen-orden-italijanske-zvezde.html
Aji Jung uručen Orden italijanske zvezde
Aja Jung, osnivač i direktor „Beogradskog festivala igre”, dobitnik je Ordena italijanske zvezde. Njoj je priznanje, u ime predsednika Italije Serđa Matarele, uručio ambasador ove zemlje u Beogradu Đuzepe Manco u svojoj rezidenciji.
Zahvaljujući na priznanju, Aja Jung u svom obraćanju na italijanskom jeziku priznala je da otkad se vratila u Beograd posvećuje svu svoju energiju i vreme „Beogradskom festivalu igre”, projektu koji ove godine obeležava deceniju i po svog postojanja.
– Pre devet godina, na inicijativu akademije „Milanske skale” pokrenuli smo i Nacionalnu fondaciju za igru. Put kojim sam hodala nikad nije bio jednostavan, malo je bilo onih koji su mogli i želeli da primete moju misiju, a još manje onih koji su hteli da mi pomognu. Te malobrojne koji su prepoznali moj trud smatrala sam svojim saradnicima, a tako je i danas – istakla je Aja Jung.
Ambasador Manco naglasio je da je Orden italijanske zvezde priznanje koje se dodeljuje onima koji imaju izuzetne zasluge u jačanju prijateljstva i saradnje između Italije i Srbije na polju kulture i umetnosti. – Priznanje se dodeljuje Aji Jung baš u danu u kome se u prisustvu maestra Emilijana Pikolija u Beogradu realizuje novi projekat saradnje sa Italijom koji finansira Evropska unija – rekao je ambasador.
On je objasnio da se Aja oduvek zalagala za razvoj saradnje u oblasti umetničke igre između naše dve zemlje, kao i za promociju italijanskog plesa u Srbiji. – Direktorka „Festivala igre” radila je na tome da publici u svojoj zemlji približi izuzetnosti italijanske umetničke igre, dovodeći u Beograd umetnike kao što su Karla Frači, Mauro Bingoceti, Đuzepe Pikone… – kazao je ambasador.
Orden italijanske zvezde najviše je državno odlikovanje te zemlje u oblasti kulture, a ceremoniji uručenja među mnogobrojnim zvanicama prisustvovala je i premijerka Ana Brnabić. Ona je čestitala Aji na dobijenom priznanju i istakla značaj „Beogradskog festivala igre” kao sjajnog primera kako privatna inicijativa u kulturi opstaje 15 godina, iako takve projekte nije lako pokrenuti, a još veći izazov je učiniti ih održivim, svake godine proširivati program za posetioce i dovoditi svetska imena u Srbiju.
– Bilo bi sjajno da ima još ovakvih uspešnih i dobrih primera koji Srbiju prikazuju u svetu kao kreativnu i modernu zemlju i da kroz takve događaje možemo da menjamo sliku o našoj državi i građanima u čitavom svetu. Na taj način doprinos našem društvu je mnogo značajniji i širi od doprinosa savremenoj igri i kulturi – kazala je Brnabić. Premijerka je, kako prenosi Tanjug, dodala da je veoma važno da država prepoznaje slične inicijative koje dolaze iz privatnog sektora i poseduje mehanizme da ih podrži.
Svečanosti su prisustvovali i ministar rada Zoran Đorđević, direktor Muzeja savremene umetnosti Slobodan Nakarada, direktor Beogradske filharmonije Ivan Tasovac i ambasadori mnogih zemalja.
http://www.politika.rs/sr/clanak/397391/Aji-Jung-urucen-Orden-italijanske-zvezde
Aji Jung uručena titula viteza Ordena italijanske zvezde
Ambasada Italije u Beogradu večeras je uručila titulu viteza „Ordena italijanske zvezde“ direktorki Beogradskog festivala igre Aji Jung za doprinos jačanju prijateljstva i saradnje Italije i Srbije u kulturi i umetnosti.
Jung je u Ambasadi Italije prilikom uručenja nagrade kazala da su malobrojni oni koji su prepoznali njen trud i podržali je da realizuje velike i važne dogadjaje, a jedan od onih koji su joj pružili razumevanje je ambasador Italije u Srbiji Djuzepe Manco.
Ona je zahvalila na priznanju predsedniku Italije Serdju Matareli i italijanskim koreografima, pedagozima i igračima, koji su, kako je navela, neraskidivi deo tog priznanja.
Manco je rekao da je Jung radila da publici u Srbiji prebliži izuzetnost italijanske igre dovodeći u Beograd umetnike poput Karla Fračija, Maura Bingocetija, Djuzepe Pikonija, Emilia Greka i drugih.
„Direktorka Beogradskog festivala igre oduvek se zalagala za razvoj saradnje u oblasti umetničke igre Italije i Srbije i za promociju italijanskog plesa u Srbiji. Na festivalu kojim ona rukovodi gostuju od samog početka umetnici i kompanije koji predstavljaju najbolju tradiciju italijanskog plesa“, kazao je Manco.
Svečanom uručivanju titule prisustvovala je i premijerka Ana Brnabić koja je Aji Jung čestitala na uspehu i ocenila da je Beogradski festival igre sjajan primer kako privata inicijativa u kulturi može da opstane 15 godina, saopštila je Vlada Srbije.
Brnanić je rekla da bi bilo lepo da ima još takvih uspešnih i dobrih prijema koji Srbiju prikazuju u svetu kao kreativnu i modernu zemlju, navodi se u saopštenju.
Pored premijerka, u ambasadi Italije su bili i ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Zoran Djordjević, poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković, ambasador SAD u Srbiji Kajl Skot i direktor ;Beogradske ;filharmonije ;Ivan ;Tasovac, koji je i bivši ministar kulture i informisanja.
Pre Aje Jung, titula viteza Ordena italijanske zvezde uručena je upravniku Muzeja Jugoslovenske kinoteke Marjanu Vujoviću i direktorki Instituta „Mihajlo Pupin“ Sanji Vraneš.
Italijanska ambasada je navela da će orden u narednim nedeljama biti dodeljen upravnici Katedre za italijanski jezik i književnosti Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu Snežani Milinkovic.
Orden italijanske zvezde je priznanje koje se dodeljuje onima koji imaju izuzetne zasluge u jačanju prijateljstva i saradnje Italije i drugih zemalja i u promovisanju veza s Italijom.
http://rs.n1info.com/a360491/Vesti/Kultura/Aji-Jung-urucena-titula-viteza-Ordena-italijanske-zvezde.html
Aji Jung uručena titula viteza Ordena italijanske zvezde
Ambasada Italije u Beogradu večeras je uručila titulu viteza „Ordena italijanske zvezde“ direktorki Beogradskog festivala igre Aji Jung za doprinos jačanju prijateljstva i saradnje Italije i Srbije u kulturi i umetnosti.
Jung je u Ambasadi Italije prilikom uručenja nagrade kazala da su malobrojni oni koji su prepoznali njen trud i podržali je da realizuje velike i važne dogadjaje, a jedan od onih koji su joj pružili razumevanje je ambasador Italije u Srbiji Djuzepe Manco.
Ona je zahvalila na priznanju predsedniku Italije Serdju Matareli i italijanskim koreografima, pedagozima i igračima, koji su, kako je navela, neraskidivi deo tog priznanja.
Manco je rekao da je Jung radila da publici u Srbiji prebliži izuzetnost italijanske igre dovodeći u Beograd umetnike poput Karla Fračija, Maura Bingocetija, Djuzepe Pikonija, Emilia Greka i drugih.
„Direktorka Beogradskog festivala igre oduvek se zalagala za razvoj saradnje u oblasti umetničke igre Italije i Srbije i za promociju italijanskog plesa u Srbiji. Na festivalu kojim ona rukovodi gostuju od samog početka umetnici i kompanije koji predstavljaju najbolju tradiciju italijanskog plesa“, kazao je Manco.
Svečanom uručivanju titule prisustvovala je i premijerka Ana Brnabić koja je Aji Jung čestitala na uspehu i ocenila da je Beogradski festival igre sjajan primer kako privata inicijativa u kulturi može da opstane 15 godina, saopštila je Vlada Srbije.
Brnanić je rekla da bi bilo lepo da ima još takvih uspešnih i dobrih prijema koji Srbiju prikazuju u svetu kao kreativnu i modernu zemlju, navodi se u saopštenju.
Pored premijerka, u ambasadi Italije su bili i ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Zoran Djordjević, poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković, ambasador SAD u Srbiji Kajl Skot i direktor Beogradske filharmonije Ivan Tasovac, koji je i bivši ministar kulture i informisanja.
Pre Aje Jung, titula viteza Ordena italijanske zvezde uručena je upravniku Muzeja Jugoslovenske kinoteke Marjanu Vujoviću i direktorki Instituta „Mihajlo Pupin“ Sanji Vraneš.
Italijanska ambasada je navela da će orden u narednim nedeljama biti dodeljen upravnici Katedre za italijanski jezik i književnosti Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu Snežani Milinkovic.
Orden italijanske zvezde je priznanje koje se dodeljuje onima koji imaju izuzetne zasluge u jačanju prijateljstva i saradnje Italije i drugih zemalja i u promovisanju veza s Italijom.
https://beta.rs/scena/kultura-vesti/82806-aji-jung-urucena-titula-viteza-ordena-italijanske-zvezde
Povezane vesti:
http://www.tanjug.rs/full-view.aspx?izb=383670
http://www.alo.rs/aji-jung-urucen-orden-italijanske-zvezde/143505
DIREKTORKA INSTITUTA “MIHAJLO PUPIN”, SANJA VRANEŠ, DOBITNICA TITULE VITEZA ORDENA ITALIJANSKE ZVEZDE
Sanji Vraneš uručen Orden italijanske zvezde
Ambasada Italije u Beogradu danas je uručila titulu viteza Ordena italijanske zvezde direktorki Instituta „Mihajlo Pupin“ u Beogradu Sanji Vraneš za, kako se navodi, njene lične zasluge na jačanju prijateljstva i saradnje između Italije i Srbije na polju nauke i primenjenih tehnologija.
Kako se objašnjava u saopštenju italijanske ambasade u Beogradu, tokom 2017. godine odlučeno je da četiri ličnosti iz Srbije iz sveta umetnosti, kulture i istraživanja dobiju titulu viteza Ordena italijanske zvezde, a u narednim danima će im taj orden biti uručen u Beogradu.
Titula viteza Ordena italijanske zvezde danas je dodeljena prof. dr Sanji Vraneš, za koju se navodi da je odličan poznavalac italijanskog jezika i da se oduvek zalagala za jačanje saradnje na polju nauke i primenjenih tehnologija u proizvodnji između Italije i Srbije.
U saopštenju se podseća da je prof. dr Vraneš i potpredsednica Asocijacije italijanskih i srpskih naučnika i istraživača (AIS3), koja broji 400 članova.
Kako se navodi, tokom svoje karijere razvila je saradnju sa preko 15 najvažnijih italijanskih univerziteta, sa italijanskim Nacionalnim istraživačkim centrom, sa centrom ICS-Unido iz Trsta, sa najvažnijim udruženjima i italijanskim kompanijama koje su lideri u primeni savremenih tehnologija sa kojima je Institut „Mihajlo Pupin“ poslednjih godina realizovao oko 40 projekata.
„Saradnja u oblasti kulture, umetnosti i istraživanja je jedan od stožera odličnih odnosa između Italije i Srbije. Ona je postala veoma intenzivna poslednjih godina zahvaljujući inicijativama koje promovišu institucije dve zemlje i delovanju pojedinaca koji su se u Srbiji istakli svojim doprinosom“, dodaje se u saopštenju.
Orden italijanske zvezde je priznanje koje se dodeljuje onima koji imaju izuzetne zasluge u jačanju prijateljstva i saradnje između Italije i drugih zemalja i u promovisanju veza sa Italijom. (izvor BLIConline)
Orden italijanske zvezde upravniku Muzeja jugoslovenske kinoteke
Ovo značajno priznanje posvećujem Jugoslovenskoj kinoteci, bez koje ne bih imao priliku da ga dobijem, i svojoj supruzi, rekao je Marjan Vujović, upravnik Muzeja jugoslovenske kinoteke nakon što mu je ambasador Italije u Beogradu Đuzepe Manco uručio orden italijanske zvezde.
Obraćajući se okupljenima na svečanosti u italijanskoj ambasadi, Marjan Vujović je istakao da ovakvo priznanje za njega predstavlja veliku čast i obavezu i da će se i u budućnosti potruditi da širi kulturne veze između Srbije i Italije.
„Interesantno je da sam i svoju suprugu, koja je inače profesorka italijanskog jezika, upoznao pre projekcije jednog ostvarenja na festivalu italijanskog filma u Jugoslovenskoj kinoteci“, istakao je Vujović.
Italijanski ambasador u Beogradu rekao je da je saradnja u oblasti kulture, umetnosti i istraživanja jedan od stožera odličnih odnosa između Srbije i Italije.
„Orden italijanske zvezde je priznanje koje se dodeljuje onima koji imaju izuzetne zasluge u jačanju prijateljstva i saradnje između Italije i drugih zemalja i u promovisanju veza sa Italijom. Ovo priznanje dodelili smo Marjanu Vujoviću za njegove lične zasluge na jačanju prijateljstva i saradnje između Srbije i Italije na polju kulture i umetnosti“, rekao je Đuzepe Manco.
Tokom 2017. godine odlučeno je da četiri ličnosti iz Srbije i iz sveta umetnosti, kulture i istraživanja dobiju titulu viteza, ordena italijanske zvezde.
Osim Marjana Vujovića u narednim danima orden će dobiti preostali laureati.
Orden italijanske zvezde uručen Marjanu Vujoviću
Marjan Vujović, upravnik Muzeja jugoslovenske kinoteke, dobitnik je Ordena italijanske zvezde. Ovo priznanje Vujoviću je u svojoj rezidenciji u Birčaninovoj ulici uručio ambasador Italije u Beogradu Đuzepe Manco.
– Ovo značajno priznanje posvećujem Jugoslovenskoj kinoteci, bez koje ne bih imao priliku da ga dobijem – kazao je Vujović.
Obraćajući se zvanicama, on je podsetio da ovakvo priznanje za njega predstavlja veliku čast i obavezu i da će se i ubuduće potruditi da širi kulturne veze između Srbije i Italije.
– Interesantno je da sam i svoju suprugu, koja je inače profesor italijanskog jezika i književnosti, upoznao uoči projekcije italijanskog filma u Jugoslovenskoj kinoteci – priznao je Vujović i dodao da je na italijanski jezik i kulturu usmeren zahvaljujući svojoj majci jer je išao u italijanski vrtić i školu.
Ambasador Manco istakao je da se Orden italijanske zvezde dodeljuje onima koji imaju izuzetne zasluge u jačanju prijateljstva i saradnje između Italije i drugih zemalja i u promovisanju veza sa Italijom.
– Ovo priznanje dodelili smo Marijanu Vujoviću za njegove lične zasluge na jačanju prijateljstva i saradnje između Srbije i Italije na polju kulture i umetnosti – rekao je Manco.
Govoreći o Vujoviću, ambasador je naglasio da je on zahvaljujući svom odličnom poznavanju italijanskog jezika oduvek radio na promociji italijanske kinematografije u Srbiji i produbljivanju saradnje u filmskoj industriji ove dve zemlje.
– Marjan je priredio deset smotri italijanskog filma u Beogradu i realizovao više od pedeset projekata u saradnji sa Italijanskim centrom za kulturu, među kojima su se našle i retrospektive posvećene režiserima među kojima su Federiko Felini, Pjer Paolo Pazolini, Bernardo Bertoluči… – rekao je ambasador. On je dodao da je Vujović radio i na približavanju srpskoj publici novijeg italijanskog filma svih žanrova, sa pretpremijernim prikazivanjem, kao što je ostvarenje „Velika lepota” Paola Sorentina, dok je Kinoteka poslednjih godina upriličila susrete sa značajnim predstavnicima italijanske kinematografije.
Marjan Vujović diplomirao je na Fakultetu dramskih umetnosti na temi „Organizacija televizijske delatnosti u Italiji”. Tokom prošle godine odlučeno je da četiri ličnosti iz Srbije iz sveta umetnosti, kulture i istraživanja dobiju titulu viteza Ordena italijanske zvezde. Osim Vujovića, u narednim danima orden će dobiti preostali laureati.
(zivor POLITIKA)
Upravniku Muzeja Jugoslovenske kinoteke dodeljen Orden italijanske zvezde
Ambasador Italije u Srbiji Djuzepe Manco dodelio je danas titulu viteza Ordena italijanske zvezde upravniku Muzeja Jugoslovenske kinoteke Marjanu Vujoviću.
(izvor BETA) Orden je Manco uručio Vujoviću na svečanosti u Ambasadi Italije u Beogradu za njegove lične zasluge na jačanju prijateljstva i saradnje dve zemlje na polju kulture i umetnosti.
Manco je rekao da je Vujović „pre svega prijatelj“, koji je oduvek radio na promociji italijanske kinematografije u Srbiji i na produbljivanju saradnje dve zemlje u filmskoj industriji.
Priredio je 10 smotri italijanskog filma u Beogradu i realizovao preko 50 projekata u saradnji sa Italijanskim institutom za kulturu, uključujući sveobuhvatne retrospektive posvećene režiserima kao što su Felini, Pazolini, Bertoluči, Viskonti i Antonioni“, kazao je italijanski ambasador.
Manco je dodao da je Vujović radio „na približavanju srpskoj publici i novijeg italijanskog filma, svih žanrova“.
Vujović je kazao da sa Mancom, italijanskom ambasadom i Italijanskim institutom za kulturu ima „fantastičan odnos i saradnju“ i da se nada da će tako biti i ubuduće.
„Priznanje posvećujem Jugoslovenskoj kinoteci jer bez nje ono ne bi bilo moguće“, dodao je Vujović.
Orden italijanske zvezde dodeljuje se osobama koje imaju izuzetne zasluge u jačanju i promovisanju prijateljstva i saradnje sa Italijom.
Tokom 2017. godine odlučeno je da, uz Vujovića, još tri ličnosti iz Srbije, iz sveta umetnosti, kulture i istraživanja dobiju titulu viteza Ordena italijanske zvezde i njima će to priznanje biti uručeno narednih dana.
povezane vesti:
Sanja Vraneš
http://www.danas.rs/drustvo.55.html?news_id=368910
http://www.tanjug.rs/mobile/full-view.aspx?izb=381953
http://www.rts.rs/page/stories/sr/story/16/kultura/3016067/orden-italijanske-zvezde-direktorki-instituta-mihajlo-pupin.html
Marjan Vujović
http://www.tanjug.rs/full-view.aspx?izb=381479
https://www.dnevnik.rs/kultura/naslovi/orden-italijanske-zvezde-urucen-marjanu-vujovicu-23-01-2018
http://www.novimagazin.rs/opusteno/upravniku-muzeja-jugoslovenske-kinoteke-dodeljen-orden-italijanske-zvezde
