Italijanski državljani u inostranstvu: mogućnost vakcinacije u Italiji i u Srbiji i izdavanje EU digitalnog Kovid sertifikata (ažurirano 06.09.2021)

Data:

06/09/2021

Za vakcinaciju u Italiji, svi sunarodnici koji su registrovani u Nacionalnom zdravstvenom sistemu imaće mogućnost da budu uključeni u kampanje vakcinisanja u Italiji.

* * *

Za vakcinaciju u Srbiji, od 11. januara postoji mogućnost da i strani državljani (sa i bez boravka), pored srpskih državljana, izraze interesovanje da prime vakcinu protiv virusa COVID-19, popunjavanjem upitnika na portalu eUprava.

KLIKNI ovde za portal eUprava

* * *

Izdavanje EU DIGITALNOG KOVID SERTIFIKATA za italijanske državljane vakcinisane u inostranstvu

Cirkularno pismo Ministarstva zdravlja od 04.08.2021. godine predviđa da se italijanski državljani koji su vakcinisani (vakcinama koje priznaje EMA: Pfizer, Moderna, AstraZeneca, J&J) ili izlečeni u inostranstvu mogu, ako su već u Italiji, prijaviti za zeleni sertifikat KOVID-19 kontaktiranjem referentne zdravstvene ustanove (ASL), u skladu sa procedurama koje su ustanovili regioni i autonomne pokrajine, bez obzira na to da li imaju prebivalište u inostranstvu i da li su upisani u Republičku službu zdravstvene zaštite (SSN) ili Službu zdravstvene zaštite pomoraca (SASN).

DOKUMENTACIJA POTREBNA ZA DOBIJANJE EU DIGITALNOG KOVID SERTIFIKATA (EU DIGITAL COVID CERTIFICATE - CERTIFICAZIONE VERDE COVID-19)

AKO SAM OBAVIO/LA KOMPLETAN CIKLUS VAKCINACIJE SA DVE PRIMLJENE DOZE VAKCINE

1. lični dokument i eventualni fiskalni kod (codice fiscale);

2. potvrda o vakcinaciji, u digitalnom ili štampanom formatu, izdata od strane inostrane zdravstvene institucije, koja sadrži najmanje sledeće podatke:

- lične podatke (ime, prezime, datum rođenja);

- podatke o vakcini/vakcinama (naziv i broj serije);

- datum/e davanja vakcine/a;

- podatke o ustanovi koja je izdala potvrdu (država, zdravstvena ustanova).

N.B. POTVRDA MORA BITI BAR NA ENGLESKOM JEZIKU*, U SLUČAJU DA JE NA DRUGOM JEZIKU MORA SE PRILOŽITI PREVOD SUDSKOG PREVODIOCA.

AKO SAM SE ZARAZIO/LA VIRUSOM U INOSTRANSTVU I IZLEČIO/LA SE

1. lični dokument i eventualni fiskalni kod (codice fiscale);

2. potvrda o preležanoj bolesti, u digitalnom ili štampanom formatu, izdata od strane inostrane zdravstvene institucije, koja sadrži najmanje sledeće podatke:

- lične podatke (ime, prezime, datum rođenja);

- informacije o preležanoj infekciji SARS-CoV-2, nakon pozitivnog testa (datum prvog pozitivnog PCR testa);

- podatke o ustanovi koja je izdala potvrdu (država, zdravstvena ustanova).

N.B. POTVRDA MORA BITI BAR NA ENGLESKOM JEZIKU*, U SLUČAJU DA JE NA DRUGOM JEZIKU MORA SE PRILOŽITI PREVOD SUDSKOG PREVODIOCA.

AKO SAM PRIMIO/LA SAMO JEDNU DOZU VAKCINE NAKON PRELEŽANE BOLESTI

1. lični dokument i eventualni fiskalni kod (codice fiscale);

2. potvrda o vakcinaciji, u digitalnom ili štampanom formatu, izdata od strane inostrane zdravstvene institucije, koja sadrži najmanje sledeće podatke:

- lične podatke (ime, prezime, datum rođenja);

- podatke o vakcini/vakcinama (naziv i broj serije);

- datum/i davanja vakcine/a;

- podatke o ustanovi koja je izdala potvrdu (država, zdravstvena ustanova).

3. potvrda o preležanoj bolesti, u digitalnom ili štampanom formatu, izdata od strane inostrane zdravstvene institucije, koja sadrži najmanje sledeće podatke:

- lične podatke (ime, prezime, datum rođenja);

- informacije o preležanoj infekciji SARS-CoV-2, nakon pozitivnog testa (datum prvog pozitivnog PCR testa);

- podatke o ustanovi koja je izdala potvrdu (država, zdravstvena ustanova).

N.B. POTVRDE MORAJU BITI BAR NA ENGLESKOM JEZIKU*, U SLUČAJU DA SU NA DRUGOM JEZIKU MORAJU SE PRILOŽITI PREVODI SUDSKOG PREVODIOCA.

*za Autonomni okrug Bolcano, potvrde mogu biti na engleskom ili nemačkom jeziku.

Za više detalja, možete pročitati cirkularno pismo ministarstva na ovom linku.

Što se tiče javnih službenika vakcinisanih u inostranstvu (u skladu sa članom 2, stav 1, slovo B Uredbe predsednika Republike 618/80), oni će moći eksperimentalno pristupiti proceduri predviđenoj u zajedničkom cirkularnom dokumentu Ministarstva zdravlja i Ministarstva spoljnih poslova i međunarodne saradnje, prot. n 9662-26/07/2021-DGSISS. S tim u vezi, Ambasada će naknadno objaviti uputstva.