Ovaj sajt koristi tehničke (neophodne) i analitičke kolačiće.
Ukoliko nastavite da koristite sajt prihvatate upotrebu kolačića.

Događaji

Beograd, 5. decembar 2018 – Ambasador Italije Karlo Lo Kašo i ministar obrazovanja, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije, Mladen Šarčević, potpisali su danas novi izvršni protokol o naučno-tehničkoj saradnji 2019-2021. i time pokrenuli fondove za finansiranje značajnih bilateralnih projekata u naredne tri godine. Reč je o dvanaest projekata razmene naučno-istraživačkih radnika i sedam projekata „od izuzetnog značaja“. Naučna saradnja u okviru ovog programa odvijaće se u šest dogovorenih naučnih oblasti: osnovne nauke; poljoprivreda; zdravstvo; energetski sektor i životna sredina; ICT; tehnologije industrijske proizvodnje.

Beograd, 13. septembar 2018 – Danas je potpisan važan sporazum o saradnji između “Link Campus University” iz Rima i Univerziteta u Beogradu. Sporazum, okvir u kome će se ubuduće odvijati saradnja između dva univerziteta, potpisali su predsednik Univerziteta Link Campus Vinćenco Skoti i rektor BU Vladimir Bumbaširević u zgradi Rektorata, a ceremoniji je prisustvao i ambasador Italije Karlo Lo Kašo. Gospodin Vinćenco Skoti i rektor “Link Campus University” Klaudio Roveda zatim su pojasnili kojim oblastima će, u okviru ovog sporazuma o saradnji, biti posvećena naročita pažnja, i na koji način. Ambasador Lo Kašo istakao je značaj sporazuma, koji doprinosi razvoju već bogate naučno-tehničke saradnje između Italije i Srbije.

Beograd, 19. jun 2018Ambasador Italije Karlo Lo Kašo posetio je danas Institut za nuklearne nauke „Vinča“, gde ga je primila direktorka Milica Marčeta Kaninski. U razgovorima sa njom i sa naučnoistraživačkim radnicima ambasador je pokazao čvrsto uverenje ambasade da zajedno sa institutom nastavi rad na učvršćivanju izvanrednih odnosa instituta sa akademskim, naučnoistraživačkim i privatnim sektorom u Italiji. Direktorka Marčeta Kaninski iskoristila je priliku da podseti da ove godine „Vinča“ slavi sedamdeset godina od osnivanja na položaju najvećeg naučnoistraživačkog instituta u Srbiji, kao i da obeleži plodnih dvadeset godina saradnje između svog i italijanskog Instituta za nuklearne nauke – Laboratorije Jug darivanjem prigodne plakete njihovom direktoru Đakomu Kutoneu.

Novi Sad, 14. jun 2018 – Danas je u Rektoratu Univerziteta u Novom Sadu održana V godišnja konferencija italijansko–srpske platforme za saradnju u naprednim tehnologijama–ISCP2018. Konferenciju su otvorili potpredsednik Pokrajinske vlade Ðorde Milićević, predsednik ISCP Mikele Merola i, putem video poruke, ambasador Italije Karlo Lo Kašo. Potpredsednik Milićević podvukao je da u izvrsnim privrednim vezama dve zemlje, odlikovanim prisustvom brojnih italijanskih preduzeća u Srbiji, ima mesta za produbljivanje upravo na polju inovacije i naučnoistraživačke delatnosti. Predsednik Merola je podsetio da je 70% italijanskog preduzetništva u Srbiji locirano na teritoriji Vojvodine i zahvalio se Pokrajinskoj vladi na snažnoj podršci. U okviru konferencije, posvećene mogućnostima sprege nauke i preduzetništva ka industriji 4.0, potpisan je i i sporazum o pristupanju Univerziteta u Novom Sadu platformi ISCP. ISCP2018 organizovali su ASIS, AIdAM, Confindustria Srbija, AIS3, Privredna komora Srbije, UCIMU i ICE, pod pokroviteljstvom Ambasade Italije u Beogradu i uz podršku Pokrajinske vlade i Razvojne agencije Vojvodine. Za više informacija klikni ovde.

Beograd, 16. april 2018 – Izložbu sa temom iz novije istorije nauke, Fermijevo nasleđe, danas je u Narodnoj biblioteci Srbije svečano otvorio novi ambasador Republike Italije u Beogradu, Nj.E. Karlo Lo Kašo. Izložba, posvećena velikom doprinosu italijanske nauke – a posebno Fermijevih Momaka iz Panispernijeve ulice – na polju atomske i fizike elementarnih čestica, jedna je od mnogobrojnih prezentacija i promocija italijanske nauke i tehnologije kojima se u više od stotinu svetskih gradova proslavlja prvi Dan italijanske nauke i biće otvorena za posetioce od 17. do 30. aprila.
Takođe danas, u EU info centru, profesor Pablo Čirone iz Laboratorije Jug Nacionalnog instituta za nuklearnu fiziku održao je naučno-popularno predavanje pod nazivom Why particle Physics matters kako bi naglasio vezu između dostignúća Fermijeve grupe i nebrojenih vidova njihove praktične primene sa kojima se svakodnevno susrećemo.

Beograd, 1. mart 2018II Dan italijanskog dizajna u svetu – Italian Design Day 2018. održan je danas u Beogradu na Arhitektonskom fakultetu uz učešće arhitekata Frančeska Freze, Vladana Đokića, Tijane Đorđević e Zorana Đukanovića i inženjera Danila Frankija. Inicijativu za obeležavanje ovog dana promoviše italijansko Ministarstvo spoljnih poslova i međunarodne saradnje u saradnji sa Ministarstvom kulture i turizma, Trijenaleom u Milanu, Italijanskom agencijom za spoljnu trgovinu, Salonom nameštaja u Milanu, Asocijacijom za industrijski dizajn i Fondacijama Kompaso d’oro i Altagama, sa ciljem da se obeleži izvanrednost italijanskog dizajna u svetu kao značajnog sektora kulture i privrede u zemlji sa godišnjim prihodom od oko 32 milijarde evra.
Za više informacija klikni ovde.

Beograd, 27. februar 2018 – Danas je potpisan Tehnički protokol o saradnji u oblasti doniranja i transplantacije organa između Ministarstva zdravlja Republike Srbije – Uprave za biomedicinu i Nacionalnog centra za transplantaciju Republike Italije. Sporazum su potpisali dr Vesna Rakonjac, direktorka Uprave za biomedicinu, i dr Alesandro Nani Kosta, direktor Nacionalnog centra za transplantacije Republike Italije, u prisustvu srpskog ministra zdravlja Zlatibora Lončara i ministara spoljnih poslova dveju zemalja, Anđelina Alfana i Ivice Dačića.
Za više informacija klikni ovde.

Beograd, 25. januar 2018. – U Ambasadi Italije u Beogradu danas je uručen Orden viteza italijanske zvezde direktorki instituta “Mihajlo Pupin” i potpredsenici udruženja AIS3 (Association of Italian and Serbian Scientists and Scholars), Prof. dr Sanji Vraneš. Za više informacija klikni ovde.

Beograd, 31. oktobar 2017. – Serbian-Italian Astronomical Workshop – Pri Institutu Mihajlo Pupin danas je održana srpsko-italijanska radionica na temu opservativne i instrumentalne astronomije. Događaj je organizovala Ambasada Italije u saradnji sa udruženjem AIS3 (Association of Italian and Serbian Scientists and Scholars) i sa Astronomskom opservatorijom Beograd u cilju jačanja odnosa između dve naučne zajednice, već izgrađenih u ovoj oblasti putem italijanske pomoći izgradnji novog nacionalnog teleskopa Milanković u Vidojevici.

Radionica je uspešno završena dogovorom oko posebnih aspekata bilateralne saradnje ka postizanju pune operativnosti teleskopa Milanković, a u toku dana potpisan je i sporazum o saradnji između Univerziteta u Beogradu i međunarodnog centra ICRANet (International Center for Relativistic Astrophysics Network, Pescara). Sporazum su potpisali rektor Beogradskog Univerziteta, Prof. dr Vladimir Bumbaširević, i predsednik ICRANet-a, Prof. dr Remo Rufini.

 

Beograd, 2. oktobar 2017. – Ministarstvo zdravlјa Republike Srbije i Ministarstvo zdravlјa Republike Italije potpisali su danas u Beogradu Sporazum o celijakiji, prema kojem će naši lekari biti u prilici da sa evropskim kolegama, renomiranim stručnjacima u oblasti celijakije, unaprede saradnju i razmene najnovija saznanja i preporuke za dijagnozu i zbrinjavanje pacijenata sa celijakijom. Za više informacija klikni ovde.

Kragujevac, 28. septembar 2017. – U Kragujevcu je danas održana peta radionica iz ciklusa Quality of life, pod nazivom Trends in Stem Cell Research and Cell-based Therapy. Organizatori su bili Univerzitet u Kragujevcu i Asocijacija srpskih i italijanskih naučnika i istraživača AIS3, a predavači, između ostalih, eminentni univerzitetski profesori iz Italije: Domeniko Ribati (Bari), Karlo Pučilo (Udine), Đuzepe Diđilio (Istočni Pijemont „Amedeo Avogadro“), Kjara Poro (Fođa), kao i Antonio Kričenti, direktor Instituta za strukturu materije (CNR, Rim).

Beograd, 11. septembar 2017. – Druga godišnja nagrada Farnezine namenjena italijanskim naučnicima i “startaperima” u svetu za poseban doprinos u naučnom i poslovnom okruženju zemlje u kojoj žive i rade:

1. Inovacija govori italijanski – italijanske tehnološke startap kompanije u Srbiji;

2. Italian Bilateral Scientific Cooperation Award.

Italijanski naučno-istraživački radnici i startaperi u Srbiji mogu se prijaviti putem elektronske adrese divna.lalevic@esteri.it. Rok za prijavu je 15. novembar 2017.

 

Beograd, 09. maj 2017. – U svečanoj sali Instituta za javno zdravlje Srbije Dr Milan Jovanović Batut održana je danas završna konferencija projekta Razvijanje programa obuke u upravljanju u vanrednim situacijama, koji je finansiran iz fondova Centralno-evropske inicijative. Koordinator projekta bio je italijanski Nacionalni zdravstveni institut a njegovi korisnici Institut Batut i Crveni krst Srbije. Sam program nadovezuje se na Emergency Management and Community Resilience: a goal for Serbia, proistekao iz Memoranduma o saradnju potpisan od strane dva pomenuta instituta u maju 2014. godine, neposredno nakon velikih poplava koje su pogodile Srbiju i susedne zemlje. Za više informacija klikni ovde.

Beograd, 15. februar 2017.Prof. Roberto Veraldi dobitnik Zlatne medalje za zasluge Republike Srbije. Povodom Dana državnosti, predsednik Srbije Tomislav Nikolić odlikovao je Roberta Veraldija – vanrednog profesora na Univerzitetu Gabriele D’Anuncio iz Kjetija-Peskare, počasnog srpskog konzula u Regiji Abruco te Distinguished Visiting Professor Filološkog fakulteta u Beogradu – Zlatnom medaljom za izuzetne zasluge u prosvetnim i kulturnim delatnostima i jačanju prijateljstva Srbije i Italijanske Republike.

Beograd, 23. novembar 2016. – Ambasador Italije u poseti Institutu Mihajlo Pupin. U razgovoru sa direktorkom instituta i zaposlenim naučnicima Ambasador Italije u Beogradu Đuzepe Manco izrazio je volju ambasade da se zajedničkim naporima učvrsti izvanredan nivo saradnje instituta sa akademskim i naučno-istraživačkim krugovima kao i privatnim sektorom u Italiji. Za više informacija klikni ovde.

Beograd, 14. novembar 2016. – „Workshop on Disaster Risk Communication – Getting Media and Citizens Involved” – naučni skup u Republičkom hidrometeorološkom zavodu Srbije pod okriljem Ambasade Italije. Na radionici su pokazani rezultati bilateralnog projekta koji je finansirala Centralno-evropska inicijativa. Sa italijanske strane učestvovali su Hidrometeorološki i klimatološki servis pri Zavodu za zaštitu okolinu i energetiku Regije Emilija-Romanja, dok je Srbiju predstavljao Republički hidrometeorološki zavod.

Beograd, 23. oktobar 2016. – „IV International Geant4 School” – naučni skup u organizaciji Instituta za nuklearne nauke „Vinča“ i italijanskog Republičkog instituta za nuklearnu fiziku a pod okriljem Ambasade Italije i Association of Italian and Serbian Scientists and Scholars-AIS3. Registrovani polaznici post-doc i PhD studenti iz 20 zemalja. Za više informacija klikni ovde.

Beograd, 21. septembar 2016. – „Quality of Life 2016: Nano for Health” – u organizaciji Ambasade Italije i Udruženja italijanskih i srpskih naučnoistraživačkih radnika-AIS3.Treća konferencija ciklusa „Quality of Life“ posvećena upotrebi nanotehnologije u medicini, uz učešće stručnjaka iz Srbije i Italije. Objavljivanje radova očekuje se na proleće 2017. Za više informacija klikni ovde.

Beograd, 2. septembar 2016. – Prva godišnja Nagrada Farnezine za italijanske naučnike i “startapere” u svetu za poseban doprinos u okruženju date strane zemlje. Italijanski naučno-istraživački radnici i startaperi u Srbiji mogu se prijaviti putem elektronske pošte. Rok za prijavu je 31.10.2016. Sva obaveštenja i obrasci mogu se naći na sledećim linkovima: naučnici, startaperi.

Beograd, 22-26. avgust 2016. – „IS3 HRC 2016 Italian-Serbian Summer School on Human-Robot Coworking” – letnja škola u okviru projekta od visokog značaja „Human-Robot Co-Working as a Key Enabling Technology for the Factories of Future”, koji zajednički vode Mašinski fakultet Univerziteta u Beogradu i Visoka škola Sveta Ana u Pizi. Letnju školu podržali su Ministarstvo spoljnih poslova i međunarodne kooperacije Republike Italije, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije i Ambasada Italije u Beogradu.

Beograd, 17. jul 2016. – Tokom posete Beogradu, 14-17. jula, predsednik italijanskog Nacionalnog instituta za nuklearnu fiziku (INFN) Fernando Feroni, zajedno sa ambasadorom Đuzepeom Mancom i naučnim atašeom Paolom Batinelijem, potpisao je u ime INFN okvirni sporazum sa Univerzitetom u Beogradu, kao i dva izvršna sporazuma, sa beogradskim Institutom za fiziku i sa Fizičkim fakultetom Beogradskog univerziteta. Za vreme boravka u prestonici prof. Feroni se susreo i sa predsednikom Republike Tomislavom Nikolićem. Za više informacija klikni ovde.

Beograd, 2. jun 2016. – Dodela ordena Italijanske zvezde predsednici Udruženja italijanskih i srpskih naučnoistraživačkih radnika-AIS3 i prorektoru Univerziteta u Beogradu Ivanki Popović za izuzetan doprinos razvoju akademskih odnosa dve zemlje na polju naučnoistraživačkog rada. Za više informacija klikni ovde.

Beograd, 13. april 2016. – Ambasada Italije u Beogradu, Udruženje italijanskih i srpskih naučnoistraživačkih radnika-AIS3 i Beogradski univerzitet danas u svečanoj sali univerziteta upriličili su predavanje profesora Federika Ferinija, direktora Evropskog gravitacionog opservatorijuma – Ego, na temu talasa gravitacije i najnovijih revolucionarnih naučnih otkrića u ovoj oblasti, koja je sve više u žarištu interesovanja svetskih naučnika. Za više informacija klikni ovde.

Beograd, 2. februar 2016. – Treća e-knjiga iz serije “Srbija-Italija”, u izdanju Ambasade Italije, Udruženja italijanskih i srpskih naučnoistraživačkih radnika-AIS3 i Beogradskog univerziteta može se sada dobiti klikom ovde. U izdanju “Italian – Serbian Cooperation on Science, Technology and Humanities” predstavljeni su rezultati projekata prvog Izvršnog protokola bilateralne tehnološke saradnje 2013-2015., kao i najvažniji tekući projekti u sklopu naučno-tehnološke saradnje između dve zemlje.

Beograd, 14. decembar 2015. – Završna konferencija projekta “Emergency Management and Community Resilience: a goal for Serbia”. Naučnici sa Višeg zdravstvenog instituta Republike Italije – IIS i iz Zavoda za javno zdravlje “Dr Milan Jovanović Batut” pozabavili su se pitanjem rešavanja vanrednih situacija. Projekat je sproveden iz fondova Centralno-evropske inicijative odmah po potpisivanju memoranduma o saradnji između Zavoda Batut i IIS-a, u maju 2014., neposredno pošto su Srbija i okolne zemlje bile zahvaćene katastrofalnim poplavama. Za više informacija klikni ovde.

Beograd, 16. novembar 2015. – U okviru Meseca naučne saradnje između Italije i Srbije italijanski ambasador Đuzepe Manco i ministar prosvete, nauke i zehnološkog razvoja Srđan Verbić potpisali su u rektoratu BU novi izvršni protokol o bilateralnoj naučno-tehnološkoj saradnji 2016-2018. Za više detalja o izlaganju Nj.E. Đuzepea Manca klikni ovde.

Beograd, 28. oktobar 2015. – Naučni skup “Italy meets Serbia: Translational Cancer Research the use of Physics and Chemistry”u Palati Italija. Na skupu u organizaciji Ambasade italije i Udruženja italijanskih i srpskih naučnoistraživačkih radnika-AIS3 izlagali su stručnjaci iz Italije i Srbije na temu najmodernijih terapija tumora. Za više informacija klikni ovde.

Beograd, 13. maj 2015. – Naučni skup “Towards Factories of the Future”. Na skupu pod pokroviteljstvom Vlade Republike Srbije i Ambasade Italije u Beogradu učestvovale su mnoge prestižne organizacije, među kojima Italijansko udruženje mehatroničke automacije – AidAM – i Udruženje italijanskih i srpskih naučnoistraživačkih radnika-AIS3.

Skup se odigrao u okviru 59. Međunarodnog sajma tehnike u Beogradu u prisustvu eminentnih naučnika i privrednika dve zemlje, kao i predstavnika institucija: bivše ministarke prosvete Italije, prof. Marije Kjare Karoca, italijanskog ambasadora Đuzepea Manca, zamenika i pomoćnika ministra privrede, Edvarda Jakopina i Miloša Petrovića.

Za cilj skupa postavljeno je jačanje privredne i poslovne saradnje Italije i Srbije unapređenjem odnosa u oblasti industrijskog naučnoistraživačkog sektora i tehnoloških inovacija.

Skup je završen potpisivanjem Expression of Interest u okviru Italian-Serbian Collaboration Platform in Advanced Manifacturing Tecnologies and Systems, kojom su utvrđeni okvirni vidovi saradnje između AIdAM, AIS3, Academy of Engineering Sciences of Serbia – AESS, Privredne komore Srbije, Privredne komore Beograda i Konfindustrije Srbije.

Rim, 27. april 2015. – Objavljen konkurs za zajedničke projekte naučnoistraživačkog i tehnološkog usmerenja u okviru Programa naučne i tehnološke saradnje Italije i Srbije 2016-2018. Za dodatne informacije i prezentacije projekata klikni ovde. Rok za predaju istekao 12. juna 2015.

Rim, 17. mart 2015. – Univerzitet “Sapienza” u Rimu prema odluci Akademskog senata od 17. marta postaje institucionalni član udruženja AIS3 – Association of Italian and Serbian Scientist and Scholars, koje su u junu 2012. godine osnovali Ambasada Italije i Beogradski univerzitet.

Aviano, 11. decembar 2014. – Tehnologija VINCRO za zaštitu od radijacije predstavljena na skupu CRO_meets_Industry_2014.

Beograd, 28. novembar 2014. – Na radionici “High-Level Workshop on ADVANCED BIOFUELS” učestvovalo je preko pedeset stručnjaka, predstavnika kreditnog sektora, medija i preduzetnika. Skup su zajednički organizovale ambasada i Centralno-evropska inicijativa, posvetivši ga budućnosti naprednih goriva organskog porekla. Za više informacija klikni ovde.

Beograd, 21. novembar 2014. – Skup “RODEO” bio je pozornica za bilateralni projekat Univerziteta u Kaljariju i Beogradskog univerziteta pod nazivom RObust Decentralised Estimation fOr large-scale systems – RODEO. U pitanju je projekat koji finansira italijansko Ministarstvo spoljnih poslova i međunarodne saradnje. Za više informacija klikni ovde.

Novi Sad, 28-30. oktobar 2014. – II Međunarodni kongres “Food Technology, Quality and Safety”i XVI Međunarodni simpozijum Feed Technology, u čijoj je organizaciji učestvovalo i italijansko Ministarstvo spoljnih poslova i međunarodne saradnje. Održana prezentacija dostignuća u prvoj godini projekta od velikog značaja “FEEDNEEDS”, koga zajednički vode Univerzitet u Milanu i Institut za prehrambene tehnologije iz Novog Sada. Za više informacija klikni ovde.

Rim, 21. oktobar 2014. – Otvaranje skupa “URBESOIL – Urban Geochemistry: research activities on PHEs on urban soils in Italy and Serbia”u sedištu ENEA. Italijanski i srpski eksperti predstavljaju preliminarne rezultate projekta od velikog značaja URBESOIL. Projekat finansira italijansko Ministarstvo spoljnih poslova i kooperacije u okviru I izvršnog protokola o bilateralnoj saradnji Italije i Srbije. Za snimanje brošure klikni ovde.

Beograd, 7. oktobar 2014. – Bilateralna radionica na temu “Science for Cultural Heritage”. Na 5. godišnjicu od osnivanja Centralnog instituta za konzervaciju u Beogradu ambasador Italije Manco predstavio je medijima i ekspertskoj publici izdanje Muzeja istorije Jugoslavije “Science for Cultural Heritage” (12.11.2013). Za pregled celokupnog izdanja klikni ovde.

8. avgust 2014. – Pokrenut italijansko-srpski projekat “URBESOIL”.

Beograd, 8. juli 2014. – Državni sekretar u Ministarstvu prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Aleksandar Belić i predsednik Area Science Park Trieste potpisuju Memorandum o razumevanju i saradnji u oblasti tehnoloških transfera i Smart Specialisation. Za više informacija klikni ovde.

Beograd, 11. juni 2014. – Ciklus konferencija “ITALY meets SERBIA” u organizaciji ambasade i AIS3. Inženjeri iz Italije i Srbije razmenili su poglede na teme iz oblasti energetike i vodoprivrede.

Beograd, 9. juni 2014.2nd Quality of Life Meeting. Drugi po redu skup u organizaciji ambasade i udruženja AIS3 ove godine posvećen je hrani, inače glavnoj temi EXPO 2015.

Beograd, 19. maj 2014. – Bilateralni susret predstavnika Visokog instituta zdravstva Italije i Instituta za javno zdravlje Srbije “Dr Milan Jovanović Batut”, u organizaciji ambasade i udruženja AIS3. Potpisivanje Memoranduma o razumevanju o unapređenju naučno-tehničke saradnje dva instituta.

Beograd, 14. maj 2014. – Ambasador Manco razgovara sa studentima Univerziteta Megatrend na temu odnosa između Italije i Srbije i o EXPO2015.

Beograd, 12. novembar 2013. – Bilateralna radionica na temu “Science for Cultural Heritage” u Muzeju jugoslovenske istorije u Beogradu. Više od stotinu italijanskih stručnjaka razmatra temu uz prezentacije najsavremenijih tehnologija konzervacije i valorizacije kulturnih dobara.

Beograd/Radmilovac, 16-17. septembar 2013. – 1st Quality of Life Research Workshop – Well-being in Urban and Rural Areas. Za više informacija klikni ovde.

10. maj 2013. – Rok za predaju zajedničkih naučno-tehnoloških projekata u okviru Programa naučne saradnje između Italije i Srbije 2013-2015

Prva italijansko-srpska radionica „SERBIA ITALIA. STATUS AND PERSPECTIVES OF THE SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL COOPERATION“ (Battinelli & Ivetic, eds). Za pregled i besplatno preuzimanje radova klikni ovde.

Beograd, 4. mart 2013. – Seminar Organizational Issues In Organ Donation And Transplantation

Beograd, 13. novembar 2012. – CNR meets SERBIA. Za više informacija klikni ovde.

Beograd, 3. maj 2012. – Osnivanje udruženja “AIS3 – Udruženje italijanskih i srpskih naučnoistraživačkih radnika”. Za preuzimanje statuta AIS3 klikni ovde.

Beograd, 6. februar 2012. – Italijansko-srpska radionica na temu presađivanja organa

Beograd, 27. juni 2011. –Bilateralna radionica “SINCROTONE TRIESTE MEETS SERBIAN SCIENTISTS