{"id":7601,"date":"2014-11-04T14:24:00","date_gmt":"2014-11-04T13:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2014\/11\/centenario-pgm-2\/"},"modified":"2014-11-04T14:24:00","modified_gmt":"2014-11-04T13:24:00","slug":"centenario-pgm-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/news\/dall_ambasciata\/2014\/11\/centenario-pgm-2\/","title":{"rendered":"Stogodi\u0161njica Prvog svetskog rata. Herojstvo i prijateljstvo izme\u0111u Srbije i Italije"},"content":{"rendered":"<p><P><STRONG><IMG style=\"HEIGHT: 230px; WIDTH: 371px\" border=\"0\" alt=\"Ambasador Manco i premijer Vu\u010di\u0107 na italijanskom vojnom groblju, foto Tanjug\" src=\"\/resource\/2014\/11\/20141104Tanjuginno01.jpg\" width=\"512\" height=\"333\"><\/STRONG><\/P><P><BR><STRONG>Govor ambasadora \u0110uzepea Manca<\/STRONG><BR>\u00a0<BR>Gospodine predsedni\u010de vlade, gospodo ambasadori, dame i gospodo.<BR>\u00a0 <BR>Dva su na\u010dina da se oda po\u010dast onima koji su izgubili \u017eivot u ratu: kroz ti\u0161inu i se\u0107anje.<BR>\u00a0<BR>Note ti\u0161ine koje \u0107ete uskoro \u010duti znak su po\u0161tovanja prema onima koji su dali \u017eivot za otad\u017ebinu.<BR>\u00a0<BR>Spomen plo\u010da koju \u0107emo otkriti odmah nakon toga, postavljena na tlu ovog groblja, slu\u017ei da se ne prepustimo zaboravu, da se ne ponove gre\u0161ke iz pro\u0161losti.<\/P><br \/>\n<P>Ta plo\u010da slu\u017ei i se\u0107anju na epizodu herojstva i velikog prijateljstva izme\u0111u dva naroda.<BR>\u00a0 <BR>Od 12. decembra 1915. do 29. februara 1916. godine brodovi italijanske mornarice, sa 248 plovidbi, prevezli su na italijansku obalu i tako spasili 260.895 srpskih vojnika i izbeglica. Nekoliko meseci nakon toga, ti hrabri srpski vojnici vratili su se na front kako bi doprineli kona\u010dnoj pobedi Saveznika.<\/P><br \/>\n<P>Na ovom groblju sahranjeno je 1.063 Italijana, mnogi od njih su izgubili \u017eivot rame uz rame sa istim vojnicima koje je Italijanska mornarica spasila nekoliko meseci pre toga.<\/P><br \/>\n<P>Zahvaljujem se predsedniku vlade \u0161to je \u017eeleo da svojim prisustvom svedo\u010di o prijateljstvu koje se obnavlja pred svakim izazovom sa kojim se na\u0161e dve zemlje zajedno suo\u010davaju i koje pobe\u0111uju.<BR><STRONG><BR>&#8211;<\/P><\/STRONG><br \/>\n<P><STRONG>TANJUG &#8211; Vu\u010di\u0107 i Manco otkrili spomen plo\u010du italijanskim vojnicima<\/STRONG><BR><BR>BEOGRAD &#8211; Sve\u010danim otkrivanjem Spomen plo\u010de na Italijanskom vojnom groblju premijer Srbije Aleksandar Vu\u010di\u0107 i ambasador Italije \u0110uzepe Manco odali su danas po\u010dast italijanskim vojnicima poginulim u Prvom svetskom ratu.<\/P><br \/>\n<P>Premijer Srbije i ambasador Italije su podsetili na veliku akciju Italijanske vojske koja je krajem 1915. godine i po\u010detkom 1916. godine spasla vi\u0161e od 260.000 srpskih vojnika i istakli da prijateljstvo dva naroda jo\u0161 traje.<\/P><br \/>\n<P>Vu\u010di\u0107 je naveo da je akcija spasavanja koja je trajala od 12. decembra 1915. do 29. februara 2016. godine malo poznata u srpskoj istoriji i da se o njoj malo govorilo zbog zahla\u0111enja odnosa sa Italijom zbog istre i Dalmacije nakon okon\u010danja rata.<\/P><br \/>\n<P>&#8222;Bez obzira na to \u0161to je istina o tom velikom doga\u0111aju bila pomalo skrivena negde su svi videli da izme\u0111u Srba i Italijana postoiji vi\u0161evekovno prijateljstvo i da tu vrstui ose\u0107anja ni prikrivanje \u010dinjenica nije moglo da sakrije i ubla\u017ei&#8220;, rekao je Vu\u010di\u0107.<\/P><br \/>\n<P>On je Italijanskom ambasadoru zahvalio \u0161to gra\u0111ani Srbije imaju priliku da nau\u010de jo\u0161 ne\u0161to o svojoju istoriji ali i zato \u0161to je doprineo da nau\u010dimo ne\u0161to i o sebi i zajedni\u010dkoj istoriji i produbimo uzajamno prijateljstvo.<\/P><br \/>\n<P>&#8222;Hvala i na ovim osnovama i osnovama istorijskog pritateljstva, ali i osnovama zajedni\u010dke budu\u0107nosti. Srbija i Italija gradi\u0107e najbli\u017ee prijateljske odnose i veoma sam zahvalan Italijanskoj valdi i narodu na po\u0161tovanju koje pokazuju prema Srbiji i srpskom narodu, a mi \u0107emo svoju zahvalnost uvek umeti da poka\u017eemo&#8220; poru\u010dio je Vu\u010di\u0107.<\/P><br \/>\n<P>Govore\u0107i o stradalim vojnicima Manco je istakao da se po\u010dast onima koji su izgubili \u017eivot u ratu mo\u017ee odati na dva na\u010dina &#8211; ti\u0161inom i se\u0107anjem.<\/P><br \/>\n<P>Prema njegovim re\u010dima spomen plo\u010da, koja je danas otkrivena slu\u017ei da se ne prepustimo zaboravu i da se ne ponove gre\u0161ke pro\u0161losti i se\u0107anje na epizodu velikog prijateljstva i herojstva.<\/P><br \/>\n<P>Italijanski ambasador je istakao da je u Beogradu sahranjeno 1063 vojnika koji su izgubili \u017eivot bore\u0107i se proitv okupatora rame uz rame sa nekima od srpskih vojnika koji su krajem 1915. i pocetkom 1916 akcijom Italijanske mornarice spaseni.<BR>&#8222;Hvala predsedniku Vlade koji je \u017eeleo svojim prisustvom da svedo\u010di o prijateljstvu kojej se obnavlja i ja\u010da pred svakim izazovom sa kojima se na\u0161e dve zemlje zajedno suo\u010davaju i koje pobe\u0111uju&#8220; poru\u010dio je Manco.<\/P><br \/>\n<P>Spomen plo\u010du su na Italijanskom vojnom groblju otkrili Vu\u010di\u0107 i Manco, u prisustvu voda italijanskih kopljanika u tradicionalnim uniformama svog puka iz Kodroipa, u Furlaniji, Veneciji, Juliji.<\/P><br \/>\n<P>Povodom Dana oru\u017eanih snaga Italije ambasador Manco, predstavnici srpske vlade i vojni izaslanici ranije danas su na Italijanskom vojnom groblju i spomen kosturnici branilaca Beograda iz Prvog svetskog rata polo\u017eili vence i odali po\u010dast palim borcima.<\/P><br \/>\n<P>Uz intoniranje himne Srbije i Italije, vence su polo\u017eili predstavnici ministarstava odbrane i rada, predstavnici grada Beograda kao i vojni izaslanici Austrije, Francuske, Nema\u010dke, Velike Britanije i Dru\u0161tva za negovanje tradicije oslobodila\u010dkih ratova 1912. do 1918. godine.<\/P><br \/>\n<P>Ata\u0161e za odbranu Republike Italije pukovnik Paolo Papalardo je u obra\u0107anju istakao da obele\u017eavanje Dana oru\u017eanih snaga te zemlje zna\u010di, pre svega, odavanje duboke po\u010dasti palim borcima i ranjenicima, kao i svima koji su trpeli te\u0161ko\u0107e i strah na bojnom polju.<\/P><br \/>\n<P>&#8222;\u010cast, \u017ertvovanje i odanost vojnika, mornara, vazduhoplovaca i karabinjera su vrednosti koje su oduvek odlikovale njihovo i delovanje njihovih pukova, \u010dine\u0107i Italiju uzvi\u0161enom \u010dak i u te\u0161kim i tu\u017enim vremenima kao \u0161to je bio Prvi svetski rat&#8220;, rekao je Papalardo i dodao da su oni ovekove\u010dili te vrednosti koje su prisutne i danas.<\/P><br \/>\n<P>Prema njegovim re\u010dima, svako \u017ertvovanje i odanost u pro\u0161lim vremenima na dugom i kako je rekao, napornom putu ka nacionalnom jedinstvu i demokratiji, danas se prenose u zemlje zahva\u0107ene sukobima, gde oru\u017eane snage Italije poma\u017eu ljudima koji pate i &#8222;koji u njihovom prisustvu pronalaze razlog za nadu i poverenje u novi po\u010detak&#8220;.<\/P><br \/>\n<P>&#8222;Lica na\u0161ih konjanika, mornara i karabinjera prisutnih i danas u prelepom Beogradu, kako bi ukazali dostojnu \u010dast prijateljstvu koje je vezivalo i jo\u0161 neraskidivo vezuje italijanski i srpski narod koji su se pre sto godina zajedno borili za slobodu i nezavisnost, svedo\u010de da \u0107e i u budu\u0107nosti nastaviti da rade sa istom posve\u0161\u0107eno\u0161\u0107u i u ime ve\u010ditih vrednosti \u010dasti, \u017ertvovanja i odanosti, ponosni na nasle\u0111e na\u0161ih palih boraca koji ovde po\u010divanju zauvek, daleko od svoje voljene Italije&#8220;, poru\u010dio je Papalardo.<\/P><br \/>\n<P>Posle polaganja venaca, odr\u017ean je blagoslov palim borcima i pro\u010ditana &#8222;vojnikova molitva&#8220;.<\/P><br \/>\n<P>U novoj zgradi Jugoslovenske kinoteke sve\u010dano \u0107e biti otvorena izlo\u017eba fotografija &#8222;Za srpsku vojsku &#8211; jedna zaboravljena pri\u010da&#8220;, koja je inspirisana knjigom novinarke Mile Mihajlovi\u0107, a koja govori o akciji spasavanja srpske vojske koju je tokom zime 1915-16 izvela Kraljevska italijanska mornarica.<\/P><br \/>\n<P>Nakon prijema u rezidenciji italijanskog ambasadora, dan komemoracije zavr\u0161i\u0107e se uve\u010de u Jugoslovenskoj kinoteci, pretpremijernim prikazivanjem filma &#8222;Vrati\u0107e se livade&#8220; Ermana Olmija.<\/P><br \/>\n<P>Radnja filma de\u0161ava se 1917. godine na boji\u0161tima u severoisto\u010dnoj Italiji.<\/P><br \/>\n<P>&#8211;<\/P><br \/>\n<P><STRONG>BETA &#8211; Vu\u010di\u0107: Srbija i Italija grade dobre odnose<\/STRONG><BR>\u00a0<BR>Premijer Srbije Aleksandar Vu\u010di\u0107 izjavio je danas da \u0107e Srbija i Italija graditi najbli\u017ee odnose na osnovu istorijskog prijateljstva i zajedni\u010dke budu\u0107nosti.<BR>&#8222;Veoma sam zahvalan italijanskoj vladi i narodu na po\u0161tovanju koje pokazuju prema Srbiji i srpskom narodu, a mi \u0107emo svoju zahvalnost uvek umeti da poka\u017eemo&#8220;, rekao je Vu\u010di\u0107 na komemoraciji povodom stogodi\u0161njice Prvog svetskog rata na italijanskom vojnom groblju u Beogradu.<BR>Vu\u010di\u0107 i italijanski ambasador u Srbiji \u0110uzepe Manco otkrili su tom prilikom spomen-plo\u010du palim italijanskim borcima u Prvom svetskom ratu.<BR>Manco je podsetio da je italijanska mornarica krajem 1915. i po\u010detkom 1916. godine prebacila u Italiju i time spasila 260.895 srpskih vojnika koji su kasnije u\u010destvovali u kona\u010dnoj pobedi saveznika.<BR>Prema re\u010dima italijanskog ambasadora, od 1.603 italijanska vojnika sahranjena na Novom groblju mnogi su poginuli rame uz rame sa srpskim vojnicima koje su prethodno spasavali.<BR>&#8222;Ova spomen plo\u010da slu\u017ei da se ne prepustimo zaboravu i da se ne ponove gre\u0161ke iz pro\u0161losti&#8220;, rekao je Manco.<BR>Dodao je da postoje dva na\u010dina da se odaju po\u010dast poginulima u ratu &#8211; ti\u0161ina i se\u0107anje.<BR>Premijer Vu\u010di\u0107 je kazao da se &#8222;o ovom velikom doga\u0111aju s kraja 1915. i po\u010detka 1916. godine u Srbiji malo zna i da se o njemu ne u\u010di u \u0161kolama delimi\u010dno zbog zahla\u0111enja odnosa izme\u0111u Jugoslavije i Italije nakon 1918. godine zbog Dalmacije i Istre, a delom i zbog toga \u0161to ne negujemo na\u0161u tradiciju&#8220;.<BR>&#8222;Izme\u0111u Srba i Italijana postoji ne vi\u0161edecenijsko, ve\u0107 vi\u0161evekovno prijateljstvo, i to nikakvo prikrivanje \u010dinjenica nije moglo da sakrije ili ubla\u017ei&#8220;, naveo je srpski premijer.<BR>Vu\u010di\u0107 je zahvalio italijanskom ambasadoru zbog toga \u0161to je sa nekoliko Srba iz Rima doprineo da se nau\u010di ne\u0161to o zajedni\u010dkoj istoriji i produbi prijateljstvo dva naroda.<BR>Otkrivanju spomen-plo\u010de prisustvovali su predstavnici diplomatskog kora i verskih zajednica.<BR><\/P><br \/>\n<P><A href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/belgrado_italianembassy\/\"><STRONG>FOTO GALERIJA<\/STRONG><\/A><BR><BR><A href=\"http:\/\/www.youtube.com\/user\/BelgradoAmbIta\"><STRONG>VIDEO GALERIJA<\/STRONG><\/A><BR><BR><STRONG>Vest Radio Televizije Srbije<\/STRONG>:<BR><A href=\"http:\/\/www.rts.rs\/page\/stories\/sr\/story\/125\/Dru%C5%A1tvo\/1741397\/Dobri+odnosi+na+temelju+istorijskog+prijateljstva.html\">http:\/\/www.rts.rs\/page\/stories\/sr\/story\/125\/Dru%C5%A1tvo\/1741397\/Dobri+odnosi+na+temelju+istorijskog+prijateljstva.html<\/A><\/P><br \/>\n<P>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<BR>(<EM><STRONG>izvor: Vlada Republike Srbije)<\/STRONG><\/EM><\/P><br \/>\n<P><STRONG>Se\u0107anje na italijanske borce stradale u Velikom ratu<\/STRONG><\/P><br \/>\n<P>Beograd, 4. novembar 2014. godine \u2013 Predsednik Vlade Republike Srbije <STRONG>Aleksandar Vu\u010di\u0107<\/STRONG> i ambasador Italije u Srbiji <STRONG>\u0110uzepe Manco<\/STRONG> otkrili su danas u Beogradu spomen-plo\u010du palim italijanskim borcima u Prvom svetskom ratu na Italijanskom vojnom groblju.<\/P><br \/>\n<P>Vu\u010di\u0107 i Manco su tom prilikom podsetili na veliku akciju italijanske vojske, koja je krajem 1915. i po\u010detkom 1916. godine spasila vi\u0161e od 260.000 srpskih vojnika, uz poruku da prijateljstvo dva naroda jo\u0161 traje.<\/P><br \/>\n<P>Premijer je naveo da je akcija spasavanja, koja je trajala od 12. decembra 1915. do 29. februara 1916. godine, malo poznata u srpskoj istoriji i da se o njoj malo govorilo zbog zahla\u0111enja odnosa sa Italijom zbog Istre i Dalmacije nakon okon\u010danja rata.<\/P><br \/>\n<P>On je ambasadoru Italije iskazao zahvalnost zbog toga \u0161to gra\u0111ani Srbije imaju priliku da nau\u010de jo\u0161 ne\u0161to o svojoj istoriji, ali i zato \u0161to je doprineo tome da nau\u010dimo ne\u0161to i o sebi i o zajedni\u010dkoj istoriji, kao i da produbimo uzajamno prijateljstvo.<\/P><br \/>\n<P>Vu\u010di\u0107 je poru\u010dio da \u0107e Srbija i Italija graditi najbli\u017ee prijateljske odnose, i preneo zahvalnost Vladi i narodu Italije na po\u0161tovanju koje pokazuju prema Srbiji i srpskom narodu, koji \u0107e svoju zahvalnost uvek umeti da poka\u017ee.<\/P><br \/>\n<P>Govore\u0107i o stradalim vojnicima, Manco je istakao da se po\u010dast onima koji su izgubili \u017eivot u ratu mo\u017ee odati na dva na\u010dina \u2013 ti\u0161inom i se\u0107anjem.<\/P><br \/>\n<P>Prema njegovim re\u010dima, ova spomen-plo\u010da slu\u017ei tome da se ne prepustimo zaboravu i da se ne ponove gre\u0161ke pro\u0161losti i se\u0107anje na epizodu velikog prijateljstva i herojstva.<\/P><br \/>\n<P>On je istakao da je u Beogradu sahranjeno 1.063 vojnika koji su izgubili \u017eivot bore\u0107i se protiv okupatora rame uz rame sa nekima od srpskih vojnika koji su krajem 1915. i po\u010detkom 1916. godine akcijom italijanske mornarice spaseni.<\/P><br \/>\n<P>Ambasador Italije je iskazao zahvalnost premijeru Vu\u010di\u0107u, koji je, kako je naveo, \u017eeleo da svojim prisustvom svedo\u010di o prijateljstvu koje se obnavlja i ja\u010da pred svakim izazovom sa kojima se dve zemlje zajedno suo\u010davaju i koje pobe\u0111uju.<\/P><br \/>\n<P><A href=\"http:\/\/www.srbija.gov.rs\/vesti\/vest.php?id=223535\">http:\/\/www.srbija.gov.rs\/vesti\/vest.php?id=223535<\/A><BR><BR><BR>\u00a0<\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Govor ambasadora \u0110uzepea Manca\u00a0Gospodine predsedni\u010de vlade, gospodo ambasadori, dame i gospodo.\u00a0 Dva su na\u010dina da se oda po\u010dast onima koji su izgubili \u017eivot u ratu: kroz ti\u0161inu i se\u0107anje.\u00a0Note ti\u0161ine koje \u0107ete uskoro \u010duti znak su po\u0161tovanja prema onima koji su dali \u017eivot za otad\u017ebinu.\u00a0Spomen plo\u010da koju \u0107emo otkriti odmah nakon toga, postavljena na tlu [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-7601","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7601"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7601\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}