{"id":6033,"date":"2017-02-09T11:31:02","date_gmt":"2017-02-09T10:31:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2017\/02\/ministro-orlando-incontra-omologa-2\/"},"modified":"2017-02-09T11:31:02","modified_gmt":"2017-02-09T10:31:02","slug":"ministro-orlando-incontra-omologa-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/news\/dall_ambasciata\/2017\/02\/ministro-orlando-incontra-omologa-2\/","title":{"rendered":"Ministari pravde Orlando i Kuburovic potpisali sporazume o pravosudnoj saradnji"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/p>\n

Potpisani sporazumi o pravosudnoj saradnji Srbije i Italije<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"Potpisani\u00a0<\/td>\n\"Potpisani\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

BLIC online<\/strong><\/em><\/a> (Beta) Srbija i Italija potpisale su danas dva pravosudna sporazuma u oblastima koje su bile regulisane ugovorima starim gotovo \u010ditav vek.
Ministarka pravde Nela Kuburovi\u0107 i Ministar pravde Italije Andrea Orland potpisali su u Beogradu Sporazum o olak\u0161anju primene Evropske konvencije o me\u0111usobnom pru\u017eanju pravne pomo\u0107i u krivi\u010dnim stvarima od 20. aprila 1959. godine i Sporazum o olak\u0161anju primene Evropske konvencije o ekstradiciji od 13. decembra 1957. godine.
– Novina je da postoji mogu\u0107nost izru\u010denja doma\u0107ih dr\u017eavljana obe dr\u017eave, ali to se odnosi samo na najte\u017ea krivi\u010dna dela – navela je Kuburovi\u0107.
Dodala je da se drugi sporazum odnosi se na svakodnevnu saradnju i podrazumeva razmenu podataka pravosudnih organa, kako bi se „presko\u010dila“ ministarstva i ubrzale procedure i sudski postupci.<\/p>\n

– Razlog za potpisivanje sporazuma je me\u0111unarodna pravna saradnja u krivi\u010dnoj materiji, kao i pitanje ekstradicije, koja je bila regulisana ugovorima donetim pre vi\u0161e od 90 godina i sama zastarelost postupaka su nas naterali da modernizujemo saradnju u pravnoj pomo\u0107i – kazala je ministarka.
Kuburovi\u0107 je najavila i da ministarstva nastavljaju saradnju, kao i da kolege iz Italije pru\u017eaju punu podr\u0161ku i pomo\u0107 kod poglavlja 23, a o\u010dekuje se nastavak saradnje u borbi protiv korupcije.<\/p>\n

Italijanski ministar Orlando<\/strong> je istakao i da Srbija potpisivanjem ovih sporazuma, izme\u0111u ostalog, poma\u017ee sebi na putu ka \u010dlanstvu u EU.
– Na\u0161a saradnja nije samo operativna stvar, ve\u0107 ima i politi\u010dki uticaj, koji poma\u017ee Srbiji u orocesu pristupanja EU – kazao je Orlando i dodao da je danas saradnja izme\u0111u dve dr\u017eave jaka, posebno u oblasti borbe protiv korupcije, mafije, terorizma, a bitna je i borba protiv trgovine ljudima.
—\u00a0<\/p>\n

\"Potpisani<\/p>\n

Sporazum sa Italijom o izru\u010denju<\/strong><\/p>\n

(DANAS online<\/strong><\/em><\/a> ) – Ministarstva pravde Srbije i Italije potpisala su danas sporazume o me\u0111unarodnoj pravnoj pomo\u0107i, kojim se propisi stari vi\u0161e decenija izme\u0111u dve zemlje, modernizuju i omogu\u0107ava ekstradicija doma\u0107ih dr\u017eavljana pod odre\u0111enim uslovima<\/em><\/p>\n

Takva mogu\u0107nost je predvi\u0111ena za najte\u017ea dela iz oblasti organizovanog kriminala, terorizma, korupcije i druga te\u0161ka dela za koja je propisana kazna od najmanje pet godina, rekla je ministar pravde Nela Kuburovi\u0107, nakon \u0161to je potpisla sporazum sa ministrom pravde Italije AndreomOrlandom. <\/p>\n

Prema njenim re\u010dima, saradnja pravosudnih organa je dobra i danas potpisani sporazumi podrzumevaju da se odvija po ubrzanoj proceduri i olak\u0161ava razmena podataka. Ona je posebno istakla saradnju srpskog Tu\u017eila\u0161tva za organizovani kriminal i Nacionalne direkcije za borbu protiv mafije i terorizma u Italiji \u010dije je iskustvo pragoceno. <\/p>\n

Ministar pravde Italije Orlando je istakao da ovakvi sporazumi nemaju samo tehni\u010dki karakter ve\u0107 i politi\u010dki zna\u010daj za evrointegracije Srbije. Pominju\u0107i oblike kriminala, kod kojih je saradnja naro\u010dito va\u017ena, on je naveo da je to u dana\u0161nje vreme i borba protiv trgovine ljudima gde su od velike pomo\u0107i i nova tehnolo\u0161ka dostignu\u0107a. Srbija je za Italiju veoma zna\u010dajan partner u svim sektorima, tako i u oblasti pravosu\u0111a, rekao je Orlando, ocenjuju\u0107i da je saradnja dve dr\u017eave veoma dobra.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\"Potpisani\u00a0<\/td>\n\"Potpisani\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

—
Sporazumi o pravnoj pomo\u0107i i lak\u0161em sprovo\u0111enju ekstradicije
<\/strong>
Ministarka pravde Nela Kuburovi\u0107 i italijanski ministar Andrea Orlando potpisali su danas dva sporazuma o saradnji Srbije i Italije u oblasti me\u0111unarodne pravne pomo\u0107i, koji, izme\u0111u ostalog, poma\u017eu Srbiji da pristupi EU.<\/p>\n

„Re\u010d je o me\u0111unarodnom sporazumu koji se odnosi na ekstradiciju, a novina je da postoji mogu\u0107nost izru\u010denja doma\u0107ih dr\u017eavljana obe dr\u017eave, ali to se odnosi samo na najte\u017ea krivi\u010dna dela u oblasti borbe protiv organizovanog kriminala, terorizma i korupcije kao i za te\u017ea krivi\u010dna dela, sa najmanjom kaznom u trajanju od pet godina“, rekla je Kuburovi\u0107 nakon potpisivanja sporazuma.
(izvor Tanjug: http:\/\/www.tanjug.rs\/mobile\/full-view.aspx?izb=305551<\/a>)
—<\/p>\n\n\n\n
\"Potpisani\u00a0<\/td>\n\"Potpisani
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


Sporazumi sa Italijom o pravnoj pomo\u0107i i lak\u0161oj ekstradiciji<\/strong><\/p>\n

izvor: Vlada Republike Srbije<\/strong> <\/em><\/a><\/p>\n

Beograd, 9. februar 2017. godine \u2013 Ministar pravde u Vladi Republike Srbije Nela Kuburovi\u0107 i ministar pravde Republike Italije Andrea Orlando potpisali su danas u Vladi Srbije dva sporazuma o saradnji Srbije i Italije u oblasti me\u0111unarodne pravne pomo\u0107i<\/p>\n

Kuburovi\u0107 i Orlando potpisali su Sporazum o olak\u0161anju primene Evropske konvencije o me\u0111usobnom pru\u017eanju pravne pomo\u0107i u krivi\u010dnim stvarima od 20. aprila 1959. godine i Sporazum o olak\u0161anju primene Evropske konvencije o ekstradiciji od 13. decembra 1957. godine.<\/p>\n

Kuburovi\u0107 je objasnila da je Sporazum o olak\u0161anju primene Evropske konvencije o ekstradiciji me\u0111unarodni sporazum koji se odnosi na ekstradiciju, a novina je da postoji mogu\u0107nost izru\u010denja doma\u0107ih dr\u017eavljana obe dr\u017eave.<\/p>\n

To se, kako je istakla, odnosi samo na slu\u010dajeve najte\u017eih krivi\u010dnih dela u oblasti borbe protiv organizovanog kriminala, terorizma i korupcije, kao i te\u017eih krivi\u010dnih dela, sa najmanjom kaznom u trajanju od pet godina.<\/p>\n

Ona je navela da Sporazum o olak\u0161anju primene Evropske konvencije o me\u0111usobnom pru\u017eanju pravne pomo\u0107i u krivi\u010dnim stvarima reguli\u0161e svakodnevnu saradnju i podrazumeva njeno ubrzanje, kao i razmenu podataka izme\u0111u pravosudnih organa.<\/p>\n

Prema njenoj oceni, potpisani sporazumi predstavljaju jo\u0161 jedan dokaz prijateljskih odnosa dveju zemalja, pri \u010demu su pitanja koja oni tretiraju bila regulisana propisima koji su doneti pre gotovo jednog veka.<\/p>\n

Kuburovi\u0107 je poru\u010dila da ministarstva pravde Srbije i Italije nastavljaju dobru saradnju, a Srbija od italijanskih kolega ima punu podr\u0161ku i pomo\u0107 u vezi re\u0161enja za Poglavlje 23, dok najve\u0107u pomo\u0107 Srbija o\u010dekuje kada je re\u010d o borbi protiv kriminala i korupcije, \u0161to su i prioriteti Vlade Srbije.<\/p>\n

Orlando je ocenio trenutnu saradnju Italije i Srbije kao jaku i zna\u010dajnu, \u0161to se posebno odnosi na oblasti borbe protiv korupcije, kriminala i terorizma, kao i na borbu protiv trgovine ljudima.<\/p>\n

Vlada Srbije radila je mnogo sa nama na primeni sporazuma, a njihovo potpisivanje jeste znak i rezultat saradnje vlada dveju zemalja, ali je va\u017eno re\u0107i da se time Srbija pribli\u017eava i poma\u017ee samoj sebi na putu ka EU. Na\u0161a saradnja nije samo operativna stvar, ve\u0107 ima i politi\u010dki uticaj, koji olak\u0161ava Srbiji pristup EU, naglasio je Orlando.<\/p>\n

On je ponovio da je Srbija za Italiju veoma zna\u010dajan partner u svim oblastima, ali posebno u pravnom sektoru, gde je saradnja odli\u010dna.<\/p>\n

Samo ja\u010danjem saradnje mogu\u0107 je napredak obe zemlje. Sporazumi koji su postojali stari su vi\u0161e od pola veka, bilo je vreme da se potpi\u0161u novi, a razvoj tehnologije doveo je do toga da postoje instrumenti koji poma\u017eu u istragama i rado \u0107emo sa srpskom stranom da podelimo iskustva, poru\u010dio je Orlando.
—
Olak\u0161ano izru\u010denje dr\u017eavljana Srbije i Italije
<\/strong>
(izvor: Politika online<\/strong><\/em><\/a>) – Srbija i Italija zaklju\u010dile su pro\u0161le sedmice nove sporazume, kojima se omogu\u0107ava izru\u010denje sopstvenih dr\u017eavljana drugoj dr\u017eavi za najte\u017ea krivi\u010dna dela, kao i naj\u0161ira mogu\u0107a saradnja izme\u0111u pravosudnih organa dve dr\u017eave.<\/p>\n

Sporazumom o olak\u0161anju primene Evropske konvencije o ekstradiciji iz 1957. godine, koji su pro\u0161le sedmice u Beogradu potpisali ministri pravde Srbije i Italije Nela Kuburovi\u0107 i Andrea Orlando, omogu\u0107eno je izru\u010denje sopstvenih dr\u017eavljana za krivi\u010dna dela organizovanog kriminala, korupcije i pranja novca, za koja je propisana kazna zatvora ili druga mera li\u0161enja slobode u maksimumu od najmanje \u010detiri godine.
Kad je re\u010d o izre\u010denoj kazni, odnosno meri, ona mora da bude izre\u010dena u trajanju od najmanje dve godine, re\u010deno je u srpskom ministarstvu pravde.
Sporazumom je predvi\u0111ena mogu\u0107nost izru\u010denja sopstvenih dr\u017eavljana i za druga te\u0161ka krivi\u010dna dela za koja je propisana kazna zatvora ili druga mera li\u0161enja slobode u maksimumu od najmanje pet godina, a kad je re\u010d o izre\u010denoj kazni, odnosno meri, ona mora da bude izre\u010dena u trajanju od najmanje \u010detiri godine.<\/p>\n

Sporazum predvi\u0111a i mogu\u0107nost da dr\u017eavljani Srbije i Italije izre\u010dene kazne izdr\u017eavaju u svojim dr\u017eavama
Pored toga, sporazum predvi\u0111a i mogu\u0107nost da dr\u017eavljani Srbije i Italije izre\u010dene kazne izdr\u017eavaju u svojim dr\u017eavama.
U sporazumu je posebno ukazano da \u0107e se izru\u010denje sopstvenih dr\u017eavljana vr\u0161iti samo za krivi\u010dna dela koja budu izvr\u0161ena posle njegovog stupanja na snagu, \u010dime je, kako ka\u017eu u Ministarstvu pravde, eliminisana mogu\u0107nost retroaktivnog dejstva Sporazuma.
Drugi va\u017ean akt koji su u \u010detvrtak, 9. februara, zaklju\u010dili Kuburovi\u0107eva i Orlando jeste Sporazum o olak\u0161anju primene Evropske konvencije o me\u0111usobnom pru\u017eanju pravne pomo\u0107i u krivi\u010dnim stvarima od 20. aprila 1959. godine.<\/p>\n

Tim Sporazumom predvi\u0111ena je efikasnija, raznovrsnija i neposrednija saradnja izme\u0111u pravosudnih organa dve dr\u017eave u pogledu op\u0161tih vidova pravne pomo\u0107i, koja se odnosi na dostavljanje i uru\u010divanje akata, izvo\u0111enje krivi\u010dno-procesnih radnji, video-konferencijske veze (ispitivanje okrivljenih ili svedoka), bankarske i finansijske provere…
Kuburovi\u0107eva je napomenula da Srbija najve\u0107u pomo\u0107 Italije o\u010dekuje na polju borbe protiv organizovanog kriminala i korupcije, \u0161to su i prioriteti Vlade Srbije.<\/p>\n

Ministar pravde Italije<\/strong> ocenio je trenutnu saradnju dve zemlje kao jaku i zna\u010dajnu, a posebno u oblasti borbe protiv korupcije, organizovanog kriminala i terorizma, kao i trgovine ljudima.
\u201eDve vlade su mnogo radile na usagla\u0161avanju teksta sporazuma i njihovim potpisivanjem Srbija se pribli\u017eava i poma\u017ee sebi na putu ka EU<\/em>\u201d, smatra Orlando<\/strong>. On je naveo da saradnja Srbije i Italije nije samo operativna stvar, ve\u0107 da ima i politi\u010dki uticaj, koji olak\u0161ava Srbiji pristup EU \u2013 prenosi Tanjug.
—
Dragan \u0160utanovac se sastao sa italijanskim ministrom pravde Orlandom<\/p>\n

\"2017
<\/strong>
Predsednik Demokratske stranke Dragan \u0160utanovac sastao se sa italijanskim ministrom pravde Andreom Orlandom. Gospodin Orlando je jedan od osniva\u010da Demokratske stranke u Italiji (Partito Democratico) koja je sestrinska stranka Demokratske stranke u okviru Partije evropskih socijalista. Razgovarali su o evropskoj perspektivi Srbije i o izazovima na putu evropskih integracija Srbije.
(izvor: Demokratska stranka<\/em><\/a>)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00a0 Potpisani sporazumi o pravosudnoj saradnji Srbije i Italije \u00a0 \u00a0 \u00a0 BLIC online (Beta) Srbija i Italija potpisale su danas dva pravosudna sporazuma u oblastima koje su bile regulisane ugovorima starim gotovo \u010ditav vek.Ministarka pravde Nela Kuburovi\u0107 i Ministar pravde Italije Andrea Orland potpisali su u Beogradu Sporazum o olak\u0161anju primene Evropske konvencije o […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-6033","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6033"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6033\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}