{"id":3118,"date":"2021-01-22T10:36:37","date_gmt":"2021-01-22T09:36:37","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/01\/connazionali-all-estero-le-possibilita-2\/"},"modified":"2021-01-22T10:36:37","modified_gmt":"2021-01-22T09:36:37","slug":"connazionali-all-estero-le-possibilita-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/news\/dall_ambasciata\/2021\/01\/connazionali-all-estero-le-possibilita-2\/","title":{"rendered":"Italijanski dr\u017eavljani u inostranstvu: mogu\u0107nost vakcinacije u Italiji i u Srbiji i izdavanje EU digitalnog Kovid sertifikata (a\u017eurirano 06.09.2021)"},"content":{"rendered":"

Za vakcinaciju u Italiji<\/span><\/strong>, svi sunarodnici koji su registrovani u Nacionalnom zdravstvenom sistemu ima\u0107e mogu\u0107nost da budu uklju\u010deni u kampanje vakcinisanja u Italiji.<\/p>\n

* * *<\/p>\n

Za vakcinaciju u Srbiji<\/span><\/strong>, od 11. januara postoji mogu\u0107nost da i strani dr\u017eavljani (sa i bez boravka), pored srpskih dr\u017eavljana, izraze interesovanje da prime vakcinu protiv virusa COVID-19, popunjavanjem upitnika na portalu eUprava.<\/p>\n

KLIKNI ovde za portal eUprava<\/strong><\/a><\/p>\n

* * *\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Izdavanje EU DIGITALNOG KOVID SERTIFIKATA za italijanske dr\u017eavljane vakcinisane u inostranstvu<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Cirkularno pismo Ministarstva zdravlja od 04.08.2021. godine predvi\u0111a da se italijanski dr\u017eavljani koji su vakcinisani (vakcinama koje priznaje EMA: Pfizer, Moderna, AstraZeneca, J&J) ili izle\u010deni u inostranstvu mogu, ako su vec\u0301 u Italiji<\/span><\/strong>, prijaviti za zeleni sertifikat KOVID-19 kontaktiranjem referentne zdravstvene ustanove (ASL), u skladu sa procedurama koje su ustanovili regioni i autonomne pokrajine, bez obzira na to da li imaju prebivali\u0161te u inostranstvu i da li su upisani u Republi\u010dku slu\u017ebu zdravstvene za\u0161tite (SSN) ili Slu\u017ebu zdravstvene za\u0161tite pomoraca (SASN)<\/span>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

DOKUMENTACIJA POTREBNA ZA DOBIJANJE EU DIGITALNOG KOVID SERTIFIKATA (EU DIGITAL COVID CERTIFICATE – CERTIFICAZIONE VERDE COVID-19)<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n
AKO SAM OBAVIO\/LA KOMPLETAN CIKLUS VAKCINACIJE SA DVE PRIMLJENE DOZE VAKCINE<\/strong><\/td>\n1. li\u010dni dokument i eventualni fiskalni kod (codice fiscale);<\/p>\n

2. potvrda o vakcinaciji, u digitalnom ili \u0161tampanom formatu, izdata od strane inostrane zdravstvene institucije, koja sadr\u017ei najmanje slede\u0107e podatke:<\/p>\n

– li\u010dne podatke (ime, prezime, datum ro\u0111enja);<\/p>\n

– podatke o vakcini\/vakcinama (naziv i broj serije);<\/p>\n

– datum\/e davanja vakcine\/a;<\/p>\n

– podatke o ustanovi koja je izdala potvrdu (dr\u017eava, zdravstvena ustanova).<\/p>\n

N.B. POTVRDA MORA BITI BAR NA ENGLESKOM JEZIKU*, U SLU\u010cAJU DA JE NA DRUGOM JEZIKU MORA SE PRILO\u017dITI PREVOD SUDSKOG PREVODIOCA.<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

AKO SAM SE ZARAZIO\/LA VIRUSOM U INOSTRANSTVU I IZLE\u010cIO\/LA SE<\/strong><\/td>\n1. li\u010dni dokument i eventualni fiskalni kod (codice fiscale);<\/p>\n

2. potvrda o prele\u017eanoj bolesti, u digitalnom ili \u0161tampanom formatu, izdata od strane inostrane zdravstvene institucije, koja sadr\u017ei najmanje slede\u0107e podatke:<\/p>\n

– li\u010dne podatke (ime, prezime, datum ro\u0111enja);<\/p>\n

– informacije o prele\u017eanoj infekciji SARS-CoV-2, nakon pozitivnog testa (datum prvog pozitivnog PCR testa);<\/p>\n

– podatke o ustanovi koja je izdala potvrdu (dr\u017eava, zdravstvena ustanova).<\/p>\n


N.B. POTVRDA MORA BITI BAR NA ENGLESKOM JEZIKU*, U SLU\u010cAJU DA JE NA DRUGOM JEZIKU MORA SE PRILO\u017dITI PREVOD SUDSKOG PREVODIOCA.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

AKO SAM PRIMIO\/LA SAMO JEDNU DOZU VAKCINE NAKON PRELE\u017dANE BOLESTI<\/strong><\/td>\n1. li\u010dni dokument i eventualni fiskalni kod (codice fiscale);<\/p>\n

2. potvrda o vakcinaciji, u digitalnom ili \u0161tampanom formatu, izdata od strane inostrane zdravstvene institucije, koja sadr\u017ei najmanje slede\u0107e podatke:<\/p>\n

– li\u010dne podatke (ime, prezime, datum ro\u0111enja);<\/p>\n

– podatke o vakcini\/vakcinama (naziv i broj serije);<\/p>\n

– datum\/i davanja vakcine\/a;<\/p>\n

– podatke o ustanovi koja je izdala potvrdu (dr\u017eava, zdravstvena ustanova).<\/p>\n

3. potvrda o prele\u017eanoj bolesti, u digitalnom ili \u0161tampanom formatu, izdata od strane inostrane zdravstvene institucije, koja sadr\u017ei najmanje slede\u0107e podatke:<\/p>\n

– li\u010dne podatke (ime, prezime, datum ro\u0111enja);<\/p>\n

– informacije o prele\u017eanoj infekciji SARS-CoV-2, nakon pozitivnog testa (datum prvog pozitivnog PCR testa);<\/p>\n

– podatke o ustanovi koja je izdala potvrdu (dr\u017eava, zdravstvena ustanova).<\/p>\n


N.B. POTVRDE MORAJU BITI BAR NA ENGLESKOM JEZIKU*, U SLU\u010cAJU DA SU NA DRUGOM JEZIKU MORAJU SE PRILO\u017dITI PREVODI SUDSKOG PREVODIOCA.<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

*za Autonomni okrug Bolcano, potvrde mogu biti na engleskom ili nema\u010dkom jeziku.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Za vi\u0161e detalja, mo\u017eete pro\u010ditati cirkularno pismo ministarstva na ovom linku<\/strong><\/a>.<\/p>\n

\u0160to se ti\u010de javnih slu\u017ebenika vakcinisanih u inostranstvu (u skladu sa \u010dlanom 2, stav 1, slovo B Uredbe predsednika Republike 618\/80), oni c\u0301e moc\u0301i eksperimentalno pristupiti proceduri predvi\u0111enoj u zajedni\u010dkom cirkularnom dokumentu Ministarstva zdravlja i Ministarstva spoljnih poslova i me\u0111unarodne saradnje, prot. n 9662-26\/07\/2021-DGSISS. S tim u vezi, Ambasada \u0107e naknadno objaviti uputstva.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Za vakcinaciju u Italiji, svi sunarodnici koji su registrovani u Nacionalnom zdravstvenom sistemu ima\u0107e mogu\u0107nost da budu uklju\u010deni u kampanje vakcinisanja u Italiji. * * * Za vakcinaciju u Srbiji, od 11. januara postoji mogu\u0107nost da i strani dr\u017eavljani (sa i bez boravka), pored srpskih dr\u017eavljana, izraze interesovanje da prime vakcinu protiv virusa COVID-19, popunjavanjem […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-3118","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}