{"id":453,"date":"2023-10-12T11:30:52","date_gmt":"2023-10-12T09:30:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/?page_id=453"},"modified":"2026-02-19T12:51:50","modified_gmt":"2026-02-19T11:51:50","slug":"registar-italijanskih-drzavljana-u-inostranstvu-aire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/registar-italijanskih-drzavljana-u-inostranstvu-aire\/","title":{"rendered":"Registar italijanskih dr\u017eavljana sa prebivali\u0161tem u inostranstvu (A.I.R.E.)"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/normativa_consolare\/serviziconsolari\/anagrafeconsolare\/6-buoni-motivi-per-iscriverti-allaire\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-9380 img-fluid\" src=\"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/CARD-AIRE-infografica-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/CARD-AIRE-infografica-300x169.jpg 300w, https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/CARD-AIRE-infografica-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/CARD-AIRE-infografica-768x432.jpg 768w, https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/CARD-AIRE-infografica.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Registar dr\u017eavljana Italije sa prebivali\u0161tem u inostranstvu (A.I.R.E.) uveden je \u00a0zakonom br. 470 od 27. oktobra 1988. g. i sadr\u017ei podatke o italijanskim dr\u017ealjanima koji \u017eive u inostranstvu u periodu du\u017eem od dvanaest meseci. Registrom upravljaju op\u0161tine na osnovu informacija i podataka dobijenih od konzularnih predtavni\u0161tava Italije u inostranstvu.<\/p>\n<p>Upis u registar A.I.R.E. predstavlja pravo i obavezu za italijanske dr\u017eavljane (\u010dlan 6 Zakona br. 470\/1988) i preduslov je za kori\u0161\u0107enje niza usluga koje pru\u017eaju konzularna predstavni\u0161tva u inostranstvu, dok istovremeno daje mogu\u0107nost ostvarivanja va\u017enih prava, kao \u0161to su na primer:<\/p>\n<ul>\n<li>mogu\u0107nost glasanja na politi\u010dkim izborima i referendumima putem po\u0161te u zemlji prebivali\u0161ta, kao i mogu\u0107nost glasanja za izbor italijanskih predstavnika u Evropskom parlamentu na bira\u010dkim mestima koja odre\u0111uje diplomatsko-konzularna mre\u017ea u zemljama EU;<\/li>\n<li>mogu\u0107nost izdavanja ili obnove li\u010dnih dokumenata i putnih isprava, kao i dobijanje razli\u010ditih potvrda;<\/li>\n<li>mogu\u0107nost obnavljanja voza\u010dkih dozvola (samo u zemljama koje ne pripadaju EU; za vi\u0161e detalja pogledati odeljak <a href=\"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/autoveicoli-e-patenti-di-guida\/\">Motorna vozila i voza\u010dke dozvole<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Moraju se upisati u A.I.R.E.:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>italijanski dr\u017eavljani koji nameravaju da svoje prebivali\u0161te presele u inostranstvo na period du\u017ei od 12 meseci;<\/li>\n<li>italijanski dr\u017eavljani koji ve\u0107 \u017eive u inostranstvu, bilo zbog toga \u0161to su tamo ro\u0111eni, bilo zbog toga \u0161to su italijansko dr\u017eavljanstvo stekli kasnije i to po bilo kom osnovu.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ne moraju se upisati u A.I.R.E.:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>dr\u017eavljani koja odlaze u inostranstvo na periode kra\u0107e od jedne godine;<\/li>\n<li>sezonski radnici;<\/li>\n<li>dr\u017eavni slu\u017ebenici u inostranstvu ukoliko su akreditovani u skladu sa Be\u010dkom konvencijom o diplomatskim i konzularnim odnosima iz 1961. godine i iz 1963. godine;<\/li>\n<li>zaposleni u regijama i autonomnim pokrajinama raspore\u0111eni na slu\u017ebu u njihovim kancelarijama za vezu osnovanim u skladu sa \u010dlanom 58. Zakona br. 52 od 6. februara 1996. godine;<\/li>\n<li>civilno i vojno osoblje koje prima dodatak za dugogodi\u0161nju slu\u017ebu u inostranstvu, kako je predvi\u0111eno \u010dlanom 1808. Zakona o vojsci, u skladu sa Zakonodavnom uredbom br. 66 od 15. marta 2010. godine;<\/li>\n<li>civilno i vojno osoblje koje slu\u017ei u kancelarijama i objektima Severnoatlantskog saveza (NATO);<\/li>\n<li>lica koja \u017eive sa gore pomenutim gra\u0111anima i nalaze se u inostranstvu u njihovoj pratnji.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Kako podneti zahtev za upis u A.I.R.E.: <\/strong><\/p>\n<p>Zahtev se podnosi putem portala <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\">Servizi Consolari Online (esteri.it)<\/a>\u00a0tako \u0161to se popuni obrazac zahteva, prilo\u017ei jedan od va\u017ee\u0107ih li\u010dnih dokumenata za svakog \u010dlana porodice koji je na istoj adresi (paso\u0161 &#8211; kopija stranice sa fotografijom, potpisom i organom koji ga je izdao; li\u010dna karta \u2013 obostrana kopija dokumenta), dokaz o prebivali\u0161tu na teritoriji koja je u nadle\u017enosti konzulata (npr. potvrda o prebivali\u0161tu izdata od strane strane nadle\u017enih organa vlasti, dozvola boravka, strana li\u010dna karta, ra\u010duni za komunalne usluge, kopija ugovora o radu, i sli\u010dno).<\/p>\n<p>Upis u A.I.R.E. italijanskih dr\u017eavljana sa prebivali\u0161tem u inostranstvu Konzularna kancelarija mo\u017ee da obavi i po slu\u017ebenoj du\u017enosti, na osnovu dobijenih informacija i raspolo\u017eivih podataka (\u010dlan 6, stav 6, zakon br.470\/1988).<\/p>\n<p>Za pitanja poreske prirode konsultovati <em>Decreto del presidente della Repubblica 22. dicembre 1986, n. 917 (TESTO UNICO DELLE IMPOSTE SUI REDDITI)<\/em> i <em>Circolari dell\u2019Agenzia delle Entrate<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Upis u A.I.R.E. JE BESPLATAN. <\/strong><\/p>\n<p>Potvrdu o upisu u AIRE (kao i potvrdu o promeni adrese u AIRE-u ili potvrdu o brisanju podataka iz AIRE-a) izdaje isklju\u010divo op\u0161tina u Italiji kao organ \u010dija je nadle\u017enost redovno vo\u0111enje registra stanovni\u0161tva rezidentnog u inostranstvu, a ne Konzularna kancelarija.<\/p>\n<p><strong>\u0160ta se de\u0161ava ako se ne upi\u0161ete u A.I.R.E.:<\/strong><\/p>\n<p>Upis u A.I.R.E. vr\u0161i se na osnovu zahteva koji zainteresovani treba da dostavi nadle\u017enoj Konzularnoj kancelariji u roku od 90 dana od preseljenja prebivali\u0161ta i podrazumeva istovremeno brisanje iz Registra stanovni\u0161tva rezidentnog u mati\u010dnoj op\u0161tini. Lica s obavezom upisa u registar koja prekr\u0161e odredbe Zakona br. 1228 od 24. decembra 1954. godine, Zakona br. 470 od 27. oktobra 1988. godine i izvr\u0161ne propise ovih zakona, podle\u017ee nov\u010danoj kazni predvi\u0111enoj Zakonom br. 213 od 30. decembra 2023. godine. Nadle\u017eni organ za utvr\u0111ivanje i izricanje kazne je op\u0161tina u kojoj je prekr\u0161ilac registrovan. Postupak utvr\u0111ivanja i sankcionisanja prekr\u0161aja u nadle\u017enosti op\u0161tina reguli\u0161e Zakon br. 689 od 24. novembra 1981. godine, koji u \u010dlanu 1 predvi\u0111a da &#8222;za upravne prekr\u0161aje mo\u017ee biti ka\u017enjeno samo lice koje je prekr\u0161aj po\u010dinilo nakon \u0161to je zakon stupio na snagu&#8220;.<\/p>\n<p><strong>A\u017euriranje podataka u registru A.I.R.E. zavisi od korisnika.<\/strong><\/p>\n<p>Dr\u017evljani Italije treba pravovremeno da obaveste Konzularnu kancelariju o:<\/p>\n<ul>\n<li>promeni svog prebivali\u0161ta ili adrese stanovanja;<\/li>\n<li>promeni gra\u0111anskog stanja radi prepisa izvoda iz mati\u010dnih knjiga u Italiji (ven\u010danje, ro\u0111enje, razvod, smrt, itd.);<\/li>\n<li>trajnom povratku u Italiju;<\/li>\n<li>gubitku italijanskog dr\u017eavljanstva.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ukoliko podaci, posebno oni koje se odnose na adresu stanovanja, nisu blagovremeno a\u017eurirani, Konzularna kancelarija ne\u0107e biti u mogu\u0107nosti da ostvari kontakt sa korisnikom i prijem glasa\u010dkog materijala upu\u0107enog dr\u017eavljaninu u slu\u010daju izbora bi\u0107e onemogu\u0107en.<\/strong><\/p>\n<p>Va\u017eno je da sunarodnik svoju adresu prijavi ta\u010dno i u celosti, na na\u010din predvi\u0111en po\u0161tanskim propisima zemlje prebivali\u0161ta.<\/p>\n<p><strong>Brisanje iz registra A.I.R.E. se vr\u0161i:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>upisom u Registar stanovni\u0161tva sa prebivali\u0161tem u Italiji nakon preseljenja iz inostranstva ili povratka u zemlju;<\/li>\n<li>nakon smrti, uklju\u010duju\u0107i i pretpostavljenu, sudski progla\u0161enu smrt;<\/li>\n<li>usled pretpostavljene nedostupnosti, osim ako se ne doka\u017ee suprotno, nakon sto godina od ro\u0111enja ili nakon dva uzastopna popisa, ili kada adresa u inostranstvu koja je prethodno bila prijavljena vi\u0161e nije va\u017ee\u0107a, a nije mogu\u0107e do\u0107i do podataka o novoj adresi;<\/li>\n<li>gubitkom italijanskog dr\u017eavljanstva.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Registar dr\u017eavljana Italije sa prebivali\u0161tem u inostranstvu (A.I.R.E.) uveden je \u00a0zakonom br. 470 od 27. oktobra 1988. g. i sadr\u017ei podatke o italijanskim dr\u017ealjanima koji \u017eive u inostranstvu u periodu du\u017eem od dvanaest meseci. Registrom upravljaju op\u0161tine na osnovu informacija i podataka dobijenih od konzularnih predtavni\u0161tava Italije u inostranstvu. Upis u registar A.I.R.E. predstavlja pravo [&hellip;]","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":169,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-453","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=453"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14680,"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/453\/revisions\/14680"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}