{"id":7084,"date":"2015-07-23T12:32:19","date_gmt":"2015-07-23T10:32:19","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2015\/07\/firmato-accordo-tra-la-camera-di\/"},"modified":"2015-07-23T12:32:19","modified_gmt":"2015-07-23T10:32:19","slug":"firmato-accordo-tra-la-camera-di","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2015\/07\/firmato-accordo-tra-la-camera-di\/","title":{"rendered":"Firmato Accordo tra la Camera di Commercio italo-serba e la Camera di Commercio di Belgrado"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"resource\/img\/2015\/07\/001.jpg\" alt=\"Claudio Cesario e Milivoje Miletic\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"resource\/img\/2015\/07\/002.jpg\" alt=\"Firma accordo CCIS e CdC di Belgrado\" \/><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/belgrado_italianembassy\/\">GALLERIA FOTOGRAFICA<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Serbia-Italia: firmato accordo di cooperazione fra Camera commercio italo-serba e di Belgrado<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Belgrado, 22 lug 18:20 &#8211; (<em><strong>Agenzia Nova<\/strong><\/em>) &#8211; Si \u00e8 tenuta oggi a Belgrado la cerimonia per la firma dell&#8217;accordo di collaborazione fra la Camera italo-serba e la Camera di commercio di Belgrado. La cerimonia \u00e8 avvenuta nella sede della Camera di commercio di Belgrado e hanno firmato l&#8217;accordo il presidente della Camera italo-serba, <strong>Claudio Cesario<\/strong>, e <strong>Milivoje Miletic<\/strong> a nome dell&#8217;associazione belgradese. Nel corso della cerimonia \u00e8 stato sottolineato il fatto che l&#8217;Italia \u00e8 uno dei pi\u00f9 importanti partner commerciali esteri della Serbia, e le relazioni bilaterali tra i due paesi sono caratterizzate tradizionalmente da reciproca fiducia e amicizia. Il presidente della Camera di Commercio Italo-Serba, Claudio Cesario, ha osservato che l&#8217;accordo stretto oggi \u00e8 importante innanzitutto per due ragioni. La prima \u00e8 data dal fatto che ormai da due anni l&#8217;Italia si conferma come il primo partner commerciale della Serbia. La seconda, ha detto Cesario, \u00e8 che l&#8217;Italia ha un modello di sviluppo economico &#8220;molto simile, che potrebbe applicarsi anche in Serbia per far crescere l&#8217;economia&#8221;. La crescita italiana, ha spiegato Cesario, si basa sulle sue piccole e medie imprese che eccellono per la qualit\u00e0 dei loro prodotti, &#8220;un risultato \u2013 ha aggiunto \u2013 ottenuto con anni di studi e tecnologie avanzate. Guardando all&#8217;economia serba \u2013 ha poi osservato Cesario \u2013 si nota un enorme potenziale di sviluppo per le piccole e medie imprese, e credo che queste dovranno rappresentare nei prossimi anni il motore dell&#8217;economia nazionale, unitamente a una serie di progetti infrastrutturali che la Serbia deve realizzare anche nell&#8217;ottica del suo percorso di adesione Ue&#8221;. Le economie di Serbia e Italia, ha poi osservato Cesario, sono complementari, con 650 aziende italiane in Serbia soprattutto nel settore delle finanze, delle assicurazioni e dell&#8217;industria manifatturiera. &#8220;Queste aziende danno lavoro a circa 25 mila persone&#8221;, ha detto Cesario. Lo scambio commerciale fra Serbia e Italia, ha infine precisato, vede il saldo delle esportazioni a favore della Serbia. Il dato, ha aggiunto, risente dell&#8217;investimento Fiat e del settore auto in generale. A proposito delle esportazioni serbe in Italia, Cesario ha detto che hanno buone possibilit\u00e0 sul mercato italiano tutti i prodotti della tradizione serba, compresi quelli del settore agro-alimentare. A proposito dell&#8217;accordo odierno, il presidente della Camera italo-serba ha osservato che &#8220;si tratta di un accordo molto importante per noi, dato che il suo obiettivo \u00e8 quello di dare un sostegno concreto alle attivit\u00e0 e agli interessi comuni dei membri di entrambe le associazioni. La Camera di commercio italo-serba fornir\u00e0 supporto a tutte le aziende interessate, attraverso informazioni utili e un aiuto concreto negli scambi economici, la ricerca di partner strategici, le analisi di mercato, e cercando di facilitare l&#8217;accesso a fondi europei e finanziamenti. Quindi \u2013 ha proseguito Cesario &#8211; vorrei cogliere l&#8217;occasione per invitare tutte le aziende interessate a contattarci. Da oggi, grazie alla collaborazione con la squadra della Camera di commercio di Belgrado il nostro team, gi\u00e0 efficiente, sar\u00e0 ancora pi\u00f9 operativo in termini di business e di investimento nella capitale serba&#8221;. Il rappresentante della Camera di commercio di Belgrado, Milivoje Miletic, ha sottolineato l&#8217;importanza dell&#8217;accordo nell&#8217;ottica di una ancor pi\u00f9 stretta collaborazione. &#8220;Abbiamo molto in comune nei programmi di sviluppo \u2013 ha detto Miletic &#8211; e apprezziamo la volont\u00e0 dei partner italiani nel parlare non solo di classico scambio commerciale, ma anche di trasferimento di tecnologia e di conoscenza. Siamo interessati all&#8217;esperienza dello sviluppo di imprenditorialit\u00e0 che ha l&#8217;Italia, e con la firma odierna vogliamo istituzionalizzare la cooperazione e dare nuovo impulso alle diverse forme e contenuti del lavoro&#8221;. Miletic ha aggiunto che sono in corso i preparativi per la riforma e la modernizzazione del sistema camerale in Serbia e per la Camera di commercio di Belgrado sar\u00e0 significativa l&#8217;esperienza che l&#8217;Italia ha nel migliorare l&#8217;operato delle Camere di commercio. Miletic ha infine ricordato che lo scambio tra i due paesi nei primi cinque mesi di quest&#8217;anno ammonta a 1.852 milioni di dollari, dove le esportazioni dalla Serbia verso l&#8217;Italia sono pari a circa un miliardo e le importazioni provenienti dall&#8217;Italia sono pari a 852 milioni.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Italia-Serbia: accordo cooperazione Camere di commercio<\/strong><br \/><strong>Intesa Camera commercio italo-serba e Camera commercio Belgrado<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(<strong>ANSA<\/strong>) &#8211; BELGRADO, 22 LUG &#8211; La Camera di commercio italo-serba ha firmato oggi un accordo di cooperazione con la Camera di commercio di Belgrado destinato a intensificare i contatti e ad accrescere l&#8217;attivita&#8217; delle imprese serbe e italiane. A siglare l&#8217;intesa sono stati i rispettivi presidenti, Claudio Cesario e Milivoje Miletic, che hanno sottolineato le analogie tra i sistemi economici dei due Paesi e il grande potenziale di sviluppo nella cooperazione, in modo particolare per quanto riguarda le piccole e medie imprese. Per Miletic, l&#8217;accordo facilitera&#8217; il trasferimento di tecnologie e know how in Serbia, utili ad accelerare l&#8217;avvicinamento del Paese all&#8217;Unione europea.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cesario da parte sua ha sottolineato le grandi possibilita&#8217; che la Serbia possiede nel campo delle piccole e medie imprese, un campo questo nel quale il paese balcanico, per favorire la crescita, dovrebbe seguire il modello italiano. Rilevando come l&#8217;Italia negli ultimi due anni sia risultata prima nell&#8217;interscambio con la Serbia, Cesario ha ricordato che in Serbia operano 650 imprese italiane che danno lavoro a 25 mila persone soprattutto nei settori finanziario e assicurativo, dell&#8217;industria automobilistica e delle attivita&#8217; produttive.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00a0 GALLERIA FOTOGRAFICA \u00a0 Serbia-Italia: firmato accordo di cooperazione fra Camera commercio italo-serba e di Belgrado Belgrado, 22 lug 18:20 &#8211; (Agenzia Nova) &#8211; Si \u00e8 tenuta oggi a Belgrado la cerimonia per la firma dell&#8217;accordo di collaborazione fra la Camera italo-serba e la Camera di commercio di Belgrado. La cerimonia \u00e8 avvenuta nella sede [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-7084","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7084"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7084\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbelgrado.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}