Govor ambasadora Đuzepea Manca
Gospodine predsedniče vlade, gospodo ambasadori, dame i gospodo.
Dva su načina da se oda počast onima koji su izgubili život u ratu: kroz tišinu i sećanje.
Note tišine koje ćete uskoro čuti znak su poštovanja prema onima koji su dali život za otadžbinu.
Spomen ploča koju ćemo otkriti odmah nakon toga, postavljena na tlu ovog groblja, služi da se ne prepustimo zaboravu, da se ne ponove greške iz prošlosti.
Ta ploča služi i sećanju na epizodu herojstva i velikog prijateljstva između dva naroda.
Od 12. decembra 1915. do 29. februara 1916. godine brodovi italijanske mornarice, sa 248 plovidbi, prevezli su na italijansku obalu i tako spasili 260.895 srpskih vojnika i izbeglica. Nekoliko meseci nakon toga, ti hrabri srpski vojnici vratili su se na front kako bi doprineli konačnoj pobedi Saveznika.
Na ovom groblju sahranjeno je 1.063 Italijana, mnogi od njih su izgubili život rame uz rame sa istim vojnicima koje je Italijanska mornarica spasila nekoliko meseci pre toga.
Zahvaljujem se predsedniku vlade što je želeo da svojim prisustvom svedoči o prijateljstvu koje se obnavlja pred svakim izazovom sa kojim se naše dve zemlje zajedno suočavaju i koje pobeđuju.
-
TANJUG - Vučić i Manco otkrili spomen ploču italijanskim vojnicima
BEOGRAD - Svečanim otkrivanjem Spomen ploče na Italijanskom vojnom groblju premijer Srbije Aleksandar Vučić i ambasador Italije Đuzepe Manco odali su danas počast italijanskim vojnicima poginulim u Prvom svetskom ratu.
Premijer Srbije i ambasador Italije su podsetili na veliku akciju Italijanske vojske koja je krajem 1915. godine i početkom 1916. godine spasla više od 260.000 srpskih vojnika i istakli da prijateljstvo dva naroda još traje.
Vučić je naveo da je akcija spasavanja koja je trajala od 12. decembra 1915. do 29. februara 2016. godine malo poznata u srpskoj istoriji i da se o njoj malo govorilo zbog zahlađenja odnosa sa Italijom zbog istre i Dalmacije nakon okončanja rata.
"Bez obzira na to što je istina o tom velikom događaju bila pomalo skrivena negde su svi videli da između Srba i Italijana postoiji viševekovno prijateljstvo i da tu vrstui osećanja ni prikrivanje činjenica nije moglo da sakrije i ublaži", rekao je Vučić.
On je Italijanskom ambasadoru zahvalio što građani Srbije imaju priliku da nauče još nešto o svojoju istoriji ali i zato što je doprineo da naučimo nešto i o sebi i zajedničkoj istoriji i produbimo uzajamno prijateljstvo.
"Hvala i na ovim osnovama i osnovama istorijskog pritateljstva, ali i osnovama zajedničke budućnosti. Srbija i Italija gradiće najbliže prijateljske odnose i veoma sam zahvalan Italijanskoj valdi i narodu na poštovanju koje pokazuju prema Srbiji i srpskom narodu, a mi ćemo svoju zahvalnost uvek umeti da pokažemo" poručio je Vučić.
Govoreći o stradalim vojnicima Manco je istakao da se počast onima koji su izgubili život u ratu može odati na dva načina - tišinom i sećanjem.
Prema njegovim rečima spomen ploča, koja je danas otkrivena služi da se ne prepustimo zaboravu i da se ne ponove greške prošlosti i sećanje na epizodu velikog prijateljstva i herojstva.
Italijanski ambasador je istakao da je u Beogradu sahranjeno 1063 vojnika koji su izgubili život boreći se proitv okupatora rame uz rame sa nekima od srpskih vojnika koji su krajem 1915. i pocetkom 1916 akcijom Italijanske mornarice spaseni.
"Hvala predsedniku Vlade koji je želeo svojim prisustvom da svedoči o prijateljstvu kojej se obnavlja i jača pred svakim izazovom sa kojima se naše dve zemlje zajedno suočavaju i koje pobeđuju" poručio je Manco.
Spomen ploču su na Italijanskom vojnom groblju otkrili Vučić i Manco, u prisustvu voda italijanskih kopljanika u tradicionalnim uniformama svog puka iz Kodroipa, u Furlaniji, Veneciji, Juliji.
Povodom Dana oružanih snaga Italije ambasador Manco, predstavnici srpske vlade i vojni izaslanici ranije danas su na Italijanskom vojnom groblju i spomen kosturnici branilaca Beograda iz Prvog svetskog rata položili vence i odali počast palim borcima.
Uz intoniranje himne Srbije i Italije, vence su položili predstavnici ministarstava odbrane i rada, predstavnici grada Beograda kao i vojni izaslanici Austrije, Francuske, Nemačke, Velike Britanije i Društva za negovanje tradicije oslobodilačkih ratova 1912. do 1918. godine.
Ataše za odbranu Republike Italije pukovnik Paolo Papalardo je u obraćanju istakao da obeležavanje Dana oružanih snaga te zemlje znači, pre svega, odavanje duboke počasti palim borcima i ranjenicima, kao i svima koji su trpeli teškoće i strah na bojnom polju.
"Čast, žrtvovanje i odanost vojnika, mornara, vazduhoplovaca i karabinjera su vrednosti koje su oduvek odlikovale njihovo i delovanje njihovih pukova, čineći Italiju uzvišenom čak i u teškim i tužnim vremenima kao što je bio Prvi svetski rat", rekao je Papalardo i dodao da su oni ovekovečili te vrednosti koje su prisutne i danas.
Prema njegovim rečima, svako žrtvovanje i odanost u prošlim vremenima na dugom i kako je rekao, napornom putu ka nacionalnom jedinstvu i demokratiji, danas se prenose u zemlje zahvaćene sukobima, gde oružane snage Italije pomažu ljudima koji pate i "koji u njihovom prisustvu pronalaze razlog za nadu i poverenje u novi početak".
"Lica naših konjanika, mornara i karabinjera prisutnih i danas u prelepom Beogradu, kako bi ukazali dostojnu čast prijateljstvu koje je vezivalo i još neraskidivo vezuje italijanski i srpski narod koji su se pre sto godina zajedno borili za slobodu i nezavisnost, svedoče da će i u budućnosti nastaviti da rade sa istom posvešćenošću i u ime večitih vrednosti časti, žrtvovanja i odanosti, ponosni na nasleđe naših palih boraca koji ovde počivanju zauvek, daleko od svoje voljene Italije", poručio je Papalardo.
Posle polaganja venaca, održan je blagoslov palim borcima i pročitana "vojnikova molitva".
U novoj zgradi Jugoslovenske kinoteke svečano će biti otvorena izložba fotografija "Za srpsku vojsku - jedna zaboravljena priča", koja je inspirisana knjigom novinarke Mile Mihajlović, a koja govori o akciji spasavanja srpske vojske koju je tokom zime 1915-16 izvela Kraljevska italijanska mornarica.
Nakon prijema u rezidenciji italijanskog ambasadora, dan komemoracije završiće se uveče u Jugoslovenskoj kinoteci, pretpremijernim prikazivanjem filma "Vratiće se livade" Ermana Olmija.
Radnja filma dešava se 1917. godine na bojištima u severoistočnoj Italiji.
-
BETA - Vučić: Srbija i Italija grade dobre odnose
Premijer Srbije Aleksandar Vučić izjavio je danas da će Srbija i Italija graditi najbliže odnose na osnovu istorijskog prijateljstva i zajedničke budućnosti.
"Veoma sam zahvalan italijanskoj vladi i narodu na poštovanju koje pokazuju prema Srbiji i srpskom narodu, a mi ćemo svoju zahvalnost uvek umeti da pokažemo", rekao je Vučić na komemoraciji povodom stogodišnjice Prvog svetskog rata na italijanskom vojnom groblju u Beogradu.
Vučić i italijanski ambasador u Srbiji Đuzepe Manco otkrili su tom prilikom spomen-ploču palim italijanskim borcima u Prvom svetskom ratu.
Manco je podsetio da je italijanska mornarica krajem 1915. i početkom 1916. godine prebacila u Italiju i time spasila 260.895 srpskih vojnika koji su kasnije učestvovali u konačnoj pobedi saveznika.
Prema rečima italijanskog ambasadora, od 1.603 italijanska vojnika sahranjena na Novom groblju mnogi su poginuli rame uz rame sa srpskim vojnicima koje su prethodno spasavali.
"Ova spomen ploča služi da se ne prepustimo zaboravu i da se ne ponove greške iz prošlosti", rekao je Manco.
Dodao je da postoje dva načina da se odaju počast poginulima u ratu - tišina i sećanje.
Premijer Vučić je kazao da se "o ovom velikom događaju s kraja 1915. i početka 1916. godine u Srbiji malo zna i da se o njemu ne uči u školama delimično zbog zahlađenja odnosa između Jugoslavije i Italije nakon 1918. godine zbog Dalmacije i Istre, a delom i zbog toga što ne negujemo našu tradiciju".
"Između Srba i Italijana postoji ne višedecenijsko, već viševekovno prijateljstvo, i to nikakvo prikrivanje činjenica nije moglo da sakrije ili ublaži", naveo je srpski premijer.
Vučić je zahvalio italijanskom ambasadoru zbog toga što je sa nekoliko Srba iz Rima doprineo da se nauči nešto o zajedničkoj istoriji i produbi prijateljstvo dva naroda.
Otkrivanju spomen-ploče prisustvovali su predstavnici diplomatskog kora i verskih zajednica.
FOTO GALERIJA
VIDEO GALERIJA
Vest Radio Televizije Srbije:
http://www.rts.rs/page/stories/sr/story/125/Dru%C5%A1tvo/1741397/Dobri+odnosi+na+temelju+istorijskog+prijateljstva.html
-------------
(izvor: Vlada Republike Srbije)
Sećanje na italijanske borce stradale u Velikom ratu
Beograd, 4. novembar 2014. godine – Predsednik Vlade Republike Srbije Aleksandar Vučić i ambasador Italije u Srbiji Đuzepe Manco otkrili su danas u Beogradu spomen-ploču palim italijanskim borcima u Prvom svetskom ratu na Italijanskom vojnom groblju.
Vučić i Manco su tom prilikom podsetili na veliku akciju italijanske vojske, koja je krajem 1915. i početkom 1916. godine spasila više od 260.000 srpskih vojnika, uz poruku da prijateljstvo dva naroda još traje.
Premijer je naveo da je akcija spasavanja, koja je trajala od 12. decembra 1915. do 29. februara 1916. godine, malo poznata u srpskoj istoriji i da se o njoj malo govorilo zbog zahlađenja odnosa sa Italijom zbog Istre i Dalmacije nakon okončanja rata.
On je ambasadoru Italije iskazao zahvalnost zbog toga što građani Srbije imaju priliku da nauče još nešto o svojoj istoriji, ali i zato što je doprineo tome da naučimo nešto i o sebi i o zajedničkoj istoriji, kao i da produbimo uzajamno prijateljstvo.
Vučić je poručio da će Srbija i Italija graditi najbliže prijateljske odnose, i preneo zahvalnost Vladi i narodu Italije na poštovanju koje pokazuju prema Srbiji i srpskom narodu, koji će svoju zahvalnost uvek umeti da pokaže.
Govoreći o stradalim vojnicima, Manco je istakao da se počast onima koji su izgubili život u ratu može odati na dva načina – tišinom i sećanjem.
Prema njegovim rečima, ova spomen-ploča služi tome da se ne prepustimo zaboravu i da se ne ponove greške prošlosti i sećanje na epizodu velikog prijateljstva i herojstva.
On je istakao da je u Beogradu sahranjeno 1.063 vojnika koji su izgubili život boreći se protiv okupatora rame uz rame sa nekima od srpskih vojnika koji su krajem 1915. i početkom 1916. godine akcijom italijanske mornarice spaseni.
Ambasador Italije je iskazao zahvalnost premijeru Vučiću, koji je, kako je naveo, želeo da svojim prisustvom svedoči o prijateljstvu koje se obnavlja i jača pred svakim izazovom sa kojima se dve zemlje zajedno suočavaju i koje pobeđuju.
